这首诗描绘了春日野外的美丽风光和乡村生活的淳朴景象。诗人漫步花丛,感受着春风与美景,最后还受到田翁的热情邀请饮酒,展现出一幅生机勃勃、充满生活气息的春日乡村图,表达了诗人对乡村生活的喜爱和享受。
野外春日
步屧穿花径,香风吹客衣。
地偏穷谷暖,雨过乱莺飞。
草色连空阔,僧居入翠微。
田翁泥人饮,数肘不容归。
地偏穷谷暖,雨过乱莺飞。
草色连空阔,僧居入翠微。
田翁泥人饮,数肘不容归。
简要说明
逐句注释
- “步屧穿花径,香风吹客衣”:
- 字词:“步屧”,漫步;“屧”,木底鞋,这里代指脚步。
- 句意:迈着悠闲的步伐穿过花丛中的小径,带着花香的微风轻轻吹拂着客人的衣裳。
- “地偏穷谷暖,雨过乱莺飞”:
- 字词:“地偏”,地处偏远;“穷谷”,幽深的山谷。
- 句意:这偏远之地的幽深山谷温暖宜人,一场春雨过后,黄莺在四处欢快地飞舞。
- “草色连空阔,僧居入翠微”:
- 字词:“空阔”,空旷辽阔;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:碧绿的草色一直延伸到空旷辽阔的远方,僧人的居所隐藏在青翠的青山之中。
- “田翁泥人饮,数肘不容归”:
- 字词:“泥人”,缠着人;“数肘”,多次拉着人。
- 句意:田翁热情地缠着客人喝酒,多次拉着客人不让回去。
现代译文
我迈着悠闲的脚步穿过花丛小径,
带着花香的微风轻拂着我的衣裳。
偏远之地的山谷温暖又舒适,
春雨过后黄莺在四处欢快飞翔。
碧绿的草色一直蔓延到远方,
僧人的居所隐没在青山翠色里。
田翁热情地拉着我一起饮酒,
多次挽留让我无法起身回家。
创作背景
王庭珪是南宋诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中描绘的春日乡村景象可以推测,可能是他在游历乡村时所作。南宋时期,虽然社会局势动荡,但乡村生活仍保留着自然淳朴的一面。诗人在这样的环境中,感受到了乡村的宁静与美好,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“步屧穿花径”“草色连空阔”“僧居入翠微”等展现出的春日繁花、绿草、青山等美景;又有听觉上的感受,如“雨过乱莺飞”,通过黄莺的啼叫和飞舞,营造出活泼的氛围,使读者能够全方位地感受到春日野外的生机。
- 动静结合:“步屧穿花径”“雨过乱莺飞”是动态描写,体现出诗人的活动和春日的活力;“地偏穷谷暖”“草色连空阔”“僧居入翠微”则是静态描写,描绘出乡村的宁静与广阔,动静结合,相得益彰。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了春日乡村的美景和乡村生活的质朴。如“田翁泥人饮,数肘不容归”,用简洁的语言就将田翁的热情好客展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、和谐的乡村春日意境。从漫步花丛到欣赏山谷风光,再到与田翁饮酒,诗人将自己融入到这乡村生活之中,让读者感受到了乡村的宁静与美好,以及人与自然和谐相处的氛围。