这首诗是王庭珪为送向主簿而作。诗中表达了对向主簿志向的赞赏,描绘了其赴任途中的美好春景,还提及向主簿家中长辈,体现出朋友间的深厚情谊与牵挂。
送向主簿
枥马志万里,棘鸾才一飞。
荐书闻帝里,彩服过庭闱。
野渡生春草,林花弄晚晖。
君家芸阁老,应问我何归。
荐书闻帝里,彩服过庭闱。
野渡生春草,林花弄晚晖。
君家芸阁老,应问我何归。
简要说明
逐句注释
- “枥马志万里,棘鸾才一飞”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽旁的马;“棘鸾”,被困在荆棘中的鸾鸟;“才”,同“才”。
- 句意:拴在马槽边的马也有驰骋万里的志向,被困在荆棘中的鸾鸟刚刚展翅高飞。
- “荐书闻帝里,彩服过庭闱”:
- 字词:“荐书”,推荐的书信;“帝里”,京城;“彩服”,指孝养父母;“庭闱”,父母居住的地方,这里指家乡。
- 句意:你的推荐书信传到了京城,你身着彩衣荣归家乡。
- “野渡生春草,林花弄晚晖”:
- 字词:“野渡”,野外的渡口;“弄”,戏弄、逗弄,这里有映照之意。
- 句意:野外的渡口边长满了春天的青草,树林里的花朵在夕阳的余晖中摇曳生姿。
- “君家芸阁老,应问我何归”:
- 字词:“芸阁老”,指在秘书省任职的长辈;“何归”,何时归。
- 句意:你家在秘书省任职的长辈,应该会问我什么时候回去。
现代译文
拴在马槽旁的马也有万里的志向,
被困荆棘的鸾鸟才刚刚展翅飞翔。
你的推荐书传到了京城,
你穿着彩衣荣归故乡。
野外的渡口长满了春天的青草,
林里的花儿在晚照中映着夕阳。
你家那在秘书省任职的长辈,
定会问我何时才能归乡。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,其诗多有送别、酬唱之作。这首《送向主簿》具体创作时间不详,但应是在向主簿得到举荐要返回家乡或赴任途中,王庭珪为表达送别之情与对朋友的关切而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“枥马志万里,棘鸾才一飞”起兴,用马和鸾鸟比喻向主簿,既赞美了他有远大的志向,又暗示其刚刚得到施展才华的机会,为下文的送别做了情感铺垫。
- 借景抒情:“野渡生春草,林花弄晚晖”描绘了一幅充满生机与美感的春日傍晚图,借途中之景抒发了对友人的美好祝愿,同时也流露出淡淡的离别愁绪。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“弄”字将林花在余晖中的动态表现得十分鲜活,使画面具有了生命力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有积极向上的鼓励,又有离别牵挂的复杂意境。前两句展现出一种豪情壮志,中间写景句营造出宁静美好的氛围,最后一句则体现出朋友间的情谊与对未来的期许,情景交融,意味深长。