这首诗描绘了春日作者携子与友人游览净国寺和李家园的所见所感。通过对春日野外和僧园景色的描写,感慨花依旧而人不同,最后表达出自己凭借健足踏春的自得之情。
春日携𬱖子同刘养正教授游净国寺至李家园
野外烟光阔,僧园竹迳通。
柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红。
处处花如旧,年年人不同。
自矜双足徤,著屐试春风。
柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红。
处处花如旧,年年人不同。
自矜双足徤,著屐试春风。
简要说明
逐句注释
- “野外烟光阔,僧园竹迳通”:
- 字词:“烟光”,烟雾弥漫的景色;“僧园”,指净国寺;“竹迳”,竹林中的小路。
- 句意:野外烟雾笼罩的景色十分开阔,僧园中有竹林中的小路相互连通。
- “柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红”:
- 字词:“桃雨”,比喻桃花飘落如雨;“轻红”,指淡红色的桃花。
- 句意:柳丝摇曳着嫩绿的枝条,桃花像雨一样飘落着淡红色的花瓣。
- “处处花如旧,年年人不同”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到处的花朵都和往年一样,可每年赏花的人却不一样了。
- “自矜双足徤,著屐试春风”:
- 字词:“自矜”,自夸;“著屐”,穿着木屐;“试春风”,在春风中漫步。
- 句意:自己夸耀自己双脚还很健壮,穿着木屐在春风中漫步。
现代译文
野外烟雾弥漫的景色多么开阔,
僧园里竹林小径相互连通。
柳丝摇曳着嫩绿的身姿,
桃花像雨般飘落淡红的花瓣。
处处的花朵还和往年一样,
可年年赏花的人却变了模样。
我自夸自己双脚依然健壮,
穿着木屐在春风中尽情徜徉。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春日闲暇之时,作者带着儿子𬱖子与刘养正教授一同出游净国寺和李家园,在游玩过程中有感而发创作此诗。当时的社会处于动荡变革时期,但这首诗更多地关注了个人在春日中的体验和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“处处花如旧,年年人不同”运用对比手法,将年年依旧的春花与年年不同的人进行对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨。
- 视觉描写:“柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红”通过对柳丝的嫩绿和桃花飘落的描写,从视觉角度生动地展现了春日生机勃勃又略带忧伤的景象。
- 语言特色:语言清新自然,如“柳丝摇嫩绿,桃雨落轻红”用词细腻,生动形象地描绘出春天的景色,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带感慨的意境。前四句描绘了春日野外和僧园的美景,充满了生机与活力;后两句则在对时光和人事的感慨中,作者又以自夸健足踏春展现出一种豁达的心态,使整首诗的意境丰富而多元。