清明日访胡师颜

· 王庭珪

门巷倚城郭,林亭占水云。
竹摇碧玉玦,池皱绿罗纹。
莺舌初调曲,兰芽忽吐芬。
牡丹虽晚发,风味独超群。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日拜访胡师颜时所见的景色,展现了春日生机勃勃的景象。诗人从门巷、林亭写到竹、池、莺、兰等自然景物,最后以牡丹作结,表达了对眼前美景的喜爱和对牡丹独特风味的赞美之情。

逐句注释

  • “门巷倚城郭,林亭占水云”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“占”,占据,拥有。
    • 句意:胡师颜家的门巷紧靠着城郭,林亭占据着水云之间的美景。
  • “竹摇碧玉玦,池皱绿罗纹”:
    • 字词:“碧玉玦”,用碧玉制成的环形玉佩,这里将竹子比作碧玉玦;“皱”,起皱纹,这里形容池面泛起波纹;“绿罗纹”,绿色丝绸的纹路,形容池面的波纹。
    • 句意:竹子摇曳,如同碧玉玦在晃动;池面泛起波纹,好似绿色丝绸上的纹路。
  • “莺舌初调曲,兰芽忽吐芬”:
    • 字词:“莺舌”,黄莺的舌头,代指黄莺的叫声;“初调曲”,刚开始唱起曲调;“兰芽”,兰花的嫩芽;“吐芬”,散发芬芳。
    • 句意:黄莺刚开始婉转地唱起曲调,兰花的嫩芽忽然散发芬芳。
  • “牡丹虽晚发,风味独超群”:
    • 字词:“晚发”,开花晚;“风味”,风采、韵味;“超群”,超出众人。
    • 句意:牡丹虽然开花较晚,但它的风采韵味却独特超群。

现代译文

门巷紧靠着城郭,
林亭占据着水云间的美景。
竹子摇曳,好似碧玉玦晃动,
池面泛起波纹,如同绿罗的纹路。
黄莺刚开始婉转歌唱,
兰花的嫩芽忽然散发芬芳。
牡丹虽然开花晚,
但它的韵味却独特超群。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,其作品多反映社会现实和个人情感。这首《清明日访胡师颜》创作于清明日,诗人在这一天去拜访胡师颜,可能是友人相聚之时,看到胡师颜家周围的春日景色,有感而发创作了此诗。具体创作年份虽难以确定,但从诗中可以看出当时的氛围轻松愉悦,诗人沉浸在春日美景之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,如“竹摇碧玉玦”将竹子比作碧玉玦,形象地写出了竹子的碧绿和摇曳的姿态;“池皱绿罗纹”把池面的波纹比作绿色丝绸的纹路,生动地描绘出池水的清澈和波光粼粼的样子。
    • 拟人:“莺舌初调曲”将黄莺拟人化,仿佛黄莺是一位音乐家,刚开始调试曲调,赋予黄莺活泼可爱的形象。
    • 衬托:以莺舌调曲、兰芽吐芬等春日早发的景物来衬托牡丹“晚发”却“风味独超群”,突出了牡丹独特的韵味和与众不同的风采。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“摇”“皱”“调”“吐”等动词的运用,生动地表现了景物的动态之美,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优美、生机勃勃的春日意境。诗人通过对门巷、林亭、竹、池、莺、兰、牡丹等景物的描写,展现了一幅丰富多彩的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好和生机。同时,也表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。