此诗描绘了诗人进入辰州界道中的艰险旅途景象,通过对沿途荒溪、乱石、猿猴等自然景观的描写,展现了路途的艰难与荒凉,最后抒发了诗人人生如寄、晚年漂泊的感慨。
入辰州界道中用𬱖子韵
路入荒溪恶,波穿乱石跳。
骑驴行木杪,避水转山腰。
倒挂猿当道,横过竹渡桥。
吾生本如寄,岁晚尚飘飖。
骑驴行木杪,避水转山腰。
倒挂猿当道,横过竹渡桥。
吾生本如寄,岁晚尚飘飖。
简要说明
逐句注释
- “路入荒溪恶,波穿乱石跳”:
- 字词:“荒溪”,荒凉的溪流;“恶”,险恶。
- 句意:道路延伸进荒凉险恶的溪流之中,溪流的水波穿过杂乱的石头跳跃着。
- “骑驴行木杪,避水转山腰”:
- 字词:“木杪”,树梢;这里形容山路之高,感觉像在树梢行走。
- 句意:骑着驴子仿佛在树梢上行走,为了避开溪水只能绕着山腰前行。
- “倒挂猿当道,横过竹渡桥”:
- 字词:“倒挂猿”,倒挂着的猿猴;“竹渡桥”,用竹子搭建的渡河桥。
- 句意:倒挂着的猿猴挡在道路中间,横着走过用竹子搭建的渡河桥。
- “吾生本如寄,岁晚尚飘飖”:
- 字词:“如寄”,像暂时寄居一样,指人生短暂无常;“岁晚”,晚年;“飘飖”,同“飘摇”,漂泊不定。
- 句意:我的一生本来就像暂时寄居世间,到了晚年还在漂泊不定。
现代译文
道路进入荒凉险恶的溪流,
水波穿过乱石跳跃不停。
骑着驴子仿佛在树梢行走,
为避溪水绕着山腰前行。
倒挂的猿猴挡住了道路,
横着走过竹制的渡河桥。
我的一生本就如寄世间,
晚年了还在四处漂泊啊。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,他为人刚直,因作诗送胡铨被贬辰州。这首诗可能是他前往辰州的途中所作。当时他年事已高,却遭遇贬谪,在前往偏远之地的路上,面对艰难的行程,有感而发写下此诗,抒发了自己人生坎坷、晚年漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“骑驴行木杪”运用夸张的手法,生动地写出了山路的险峻之高,给人以强烈的视觉冲击,展现出旅途的艰难。
- 描写细致:诗中对沿途的荒溪、乱石、猿猴、竹桥等景象进行了细致入微的描写,如“波穿乱石跳”“倒挂猿当道”,使读者能真切感受到诗人所经历的艰险环境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“骑驴”“避水”“倒挂猿”“横过竹”等,没有过多的修饰,却能将旅途的艰辛展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对辰州界道中荒凉、艰险景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人人生如寄、晚年漂泊的感慨融入到所描绘的路途景象之中,使整首诗充满了沧桑感和悲剧色彩。