忆馨鸿二孙

· 王庭珪

忆汝何时见,愁眉此日舒。
别来三换岁,诵得几多书。
字稍堪拈出,翁今喜有余。
阿鸿才弄笔,相对想轩渠。

简要说明

这首诗是王庭珪对两个孙子馨、鸿的思念之作。诗中表达了诗人对孙子的深切思念,询问孙子读书情况,为孙子能写好字而欣喜,想象与孙子相对欢笑的场景,洋溢着浓浓的祖孙亲情。

逐句注释

  • “忆汝何时见,愁眉此日舒”:
    • 字词:“汝”,你,这里指两个孙子;“舒”,舒展。
    • 句意:回忆起什么时候能见到你们,我的愁眉在这天都舒展了(可能是想到孙子而心情变好)。
  • “别来三换岁,诵得几多书”:
    • 字词:“三换岁”,指过了三年;“诵”,诵读。
    • 句意:自从和你们分别已经过了三年,你们诵读了多少书呢。
  • “字稍堪拈出,翁今喜有余”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“拈出”,拿出来;“翁”,指诗人自己。
    • 句意:你们写的字稍微可以拿出来看了,我现在喜悦之情溢于言表。
  • “阿鸿才弄笔,相对想轩渠”:
    • 字词:“弄笔”,指开始学习写字;“轩渠”,形容笑的样子。
    • 句意:阿鸿才开始学习写字,想象和你们相对而坐,我一定会笑得很开心。

现代译文

回忆起什么时候能见到你们呀,
我的愁眉今天都舒展开啦。
和你们分别已经过了三年,
你们诵读了多少书籍呢。
你们写的字稍微能拿出来看了,
我现在满心都是喜悦。
阿鸿才开始学写字呢,
想象和你们面对面,我定会开怀大笑。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“别来三换岁”可知,诗人与两个孙子分别已有三年。在分别期间,诗人对孙子思念不已,写下此诗来表达对孙子的牵挂、关心以及期待相见的心情,可能当时通信不便,只能以诗寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人对孙子的情感,如“忆汝何时见,愁眉此日舒”直接写出思念之情,“翁今喜有余”直白地抒发见到孙子进步的喜悦。
    • 设问:“诵得几多书”通过设问的方式,表现出诗人对孙子学业的关心,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与孙子面对面交谈,亲切感人。用简单易懂的字词表达出深厚的祖孙情,没有过多的修饰,却更显真情实感。
  • 意境营造:通过回忆、询问、想象等,营造出一种温馨、充满亲情的意境。读者能感受到诗人对孙子深深的关爱和期待,仿佛能看到诗人坐在那里,一边思念一边微笑着想象与孙子相聚的场景。