题步云轩

· 王庭珪

身在飞烟里,如登霄汉行。
云从脚下起,雷忽耳边鸣。
暮碧佳人远,春红晚照明。
能消几緉屐,当不负平生。

简要说明

这首诗描绘了诗人身处步云轩时的奇妙体验和所见之景。展现了如同在云霄中行走的奇幻场景,又描绘了傍晚碧色中佳人的悠远、春日红花在晚照中的明艳,最后表达了尽情游历、不负平生的豁达情怀。

逐句注释

  • “身在飞烟里,如登霄汉行”:
    • 字词:“飞烟”,飘动的云雾;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处。
    • 句意:自己仿佛置身于飘动的云雾之中,就好像在高高的天空中行走一样。
  • “云从脚下起,雷忽耳边鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:云雾从自己的脚下升腾而起,忽然耳边传来雷鸣之声。
  • “暮碧佳人远,春红晚照明”:
    • 字词:“暮碧”,傍晚的碧色,指傍晚的景色;“佳人”,此处或指美好事物;“春红”,春日的红花。
    • 句意:傍晚的碧色景色中,美好的事物显得那么悠远,春日的红花在晚照中显得格外明艳。
  • “能消几緉屐,当不负平生”:
    • 字词:“几緉屐”,几双鞋子,“緉”,量词,一双;“屐”,木鞋,这里代指游历。
    • 句意:能穿破几双鞋子去游历,就应当不会辜负自己的一生。

现代译文

我仿佛置身于飘动的云雾中,
好似在高高的天空中漫步。
云雾从我的脚下袅袅升起,
忽然耳边传来阵阵雷鸣声。
傍晚的碧色里佳人那么遥远,
春日的红花在晚照中更明艳。
能穿破几双鞋子去尽情游历,
定不会辜负自己这美好一生。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他一生刚直不阿,积极主张抗金。这首《题步云轩》具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游览时,身处步云轩这样一个地势较高、云雾缭绕之地有感而发。当时他或许正处于一种对人生有所思考,渴望在自然中寻求豁达心境的状态,借游览和诗歌来表达自己对生活的感悟和对自由、快意人生的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“身在飞烟里,如登霄汉行”运用想象,将身处云雾中的感受夸张地描绘成在天空中行走,给人以奇幻、缥缈之感,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 视听结合:“云从脚下起,雷忽耳边鸣”,“云从脚下起”是视觉描写,“雷忽耳边鸣”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现了步云轩周围环境的奇妙和震撼。
    • 借景抒情:“暮碧佳人远,春红晚照明”,借傍晚的景色和春日红花,营造出一种悠远、明艳的意境,抒发了诗人对美好事物的向往和欣赏之情。最后“能消几緉屐,当不负平生”则直接抒情,表达了诗人积极的人生态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“飞烟”“霄汉”等词语的运用,富有想象力和浪漫色彩;“暮碧”“春红”等词汇的搭配,简洁地描绘出景色的特点,色彩感强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、开阔又充满生机的意境。前四句描绘出一个仿佛置身云霄的奇幻之境,后两句写景则展现出傍晚景色的美好和悠远,最后抒情表达出豁达的人生境界,使读者能够感受到诗人内心的豪情和对生活的热爱。