这首诗描绘了江上的景象,包括江风、渡船、月色等,借景抒情,不仅展现了江上开阔的景致,还表达了诗人对朝廷恩泽的感恩以及期待自己能被重新起用的心情。
江上
倚杖江风起,呼船水面开。
人从州觜渡,帆破浪头来。
月色共千里,天恩遍九垓。
当年送客处,待看赤车回。
人从州觜渡,帆破浪头来。
月色共千里,天恩遍九垓。
当年送客处,待看赤车回。
简要说明
逐句注释
- “倚杖江风起,呼船水面开”:
- 字词:“倚杖”,靠着拐杖;“呼船”,呼喊船只。
- 句意:诗人靠着拐杖站在江边,江风轻轻吹起,呼喊船只,船在水面上破浪前行。
- “人从州觜渡,帆破浪头来”:
- 字词:“州觜”,指江边突出的陆地;“觜”,同“嘴”。
- 句意:人们从江边突出的地方渡江,船帆迎着浪头驶来。
- “月色共千里,天恩遍九垓”:
- 字词:“月色共千里”,表示月光普照千里;“天恩”,指皇帝的恩泽;“九垓”,指九州,天下。
- 句意:月色洒满千里江面,皇帝的恩泽遍及天下。
- “当年送客处,待看赤车回”:
- 字词:“赤车”,古代显贵所乘的赤色车,这里表示自己得到重用时乘坐的车。
- 句意:在当年送朋友的地方,期待着有一天能乘坐着象征显贵的赤车回来。
现代译文
我倚着拐杖站在江边,江风轻轻吹起,
呼喊着船只,船儿在水面破浪前行。
人们从江边突出的地方渡江,
船帆迎着浪头驶了过来。
月光洒在千里江面上,
皇帝的恩泽遍及天下。
在当年送朋友的地方,
期待着有一天能坐着赤车荣归。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,因作诗送胡铨被贬到辰州。此诗创作时间大约是他被贬期间或遇赦之后。胡铨因上书反对与金议和而被贬,王庭珪写诗送行,表达了对胡铨的支持。在经历了被贬的坎坷后,诗人通过这首诗,既描写了江上景色,也流露出对朝廷能重新任用自己的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘江上的景色,如江风、渡船、州觜、浪头,通过这些景象营造出一种开阔、雄浑的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句则由景入情,借月色和天恩,表达自己的心境和期待。
- 对比映衬:以江上的自然景象与自己的心境形成对比,江上景色的开阔和动态,衬托出诗人内心渴望被重用的急切与坚定。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“呼船水面开”的“开”字,生动地表现出船只在水面行驶的动态;“帆破浪头来”的“破”字,形象地描绘出船帆迎着浪头前行的气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又有情感寄托的意境。前半部分描绘的江上画面开阔壮美,后半部分表达的情感深沉而殷切,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境和对未来的期许。