同施倅游寿昌观

· 王庭珪

岸曲穿丛筿,山回转翠屏。
烟云摇晚霁,楼殿倚空青。
柏黛参天峻,松脂入地灵。
幽寻未能及,重约扣岩扃。

简要说明

这首诗记录了诗人与施倅一同游览寿昌观的经历,描绘了寿昌观周边及内部的自然与人文景观,展现了此地清幽、空灵的环境,表达了诗人对此次游览意犹未尽,期望再次前来探寻的心情。

逐句注释

  • “岸曲穿丛筿,山回转翠屏”:
    • 字词:“岸曲”,岸边弯曲的地方;“丛筿”,丛生的小竹子;“翠屏”,绿色的屏风,这里比喻青山。
    • 句意:沿着岸边弯曲的地方穿过丛生的小竹子,随着山势回转看到如绿色屏风般的青山。
  • “烟云摇晚霁,楼殿倚空青”:
    • 字词:“晚霁”,傍晚雨过天晴;“空青”,指天空。
    • 句意:傍晚雨过天晴,烟云在飘荡,楼阁殿宇倚靠在天空之下。
  • “柏黛参天峻,松脂入地灵”:
    • 字词:“柏黛”,指青黑色的柏树;“参天”,高耸入云;“灵”,神奇、灵异。
    • 句意:青黑色的柏树高耸入云,十分峻拔,松树的树脂渗入地下,显得很神奇。
  • “幽寻未能及,重约扣岩扃”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“岩扃”,指山洞的门,这里借指寿昌观。
    • 句意:这次没能完全探寻到所有幽静的地方,再次相约下次来叩开寿昌观的门。

现代译文

沿着弯曲的岸边穿过丛生的小竹,
随着山势回转青山如翠屏展露。
傍晚雨后天晴烟云自在地飘荡,
楼阁殿宇仿佛倚靠在蓝天之上。
青黑的柏树高耸入云十分峻拔,
松树的树脂渗入地下透着灵奇。
这次没能尽情探寻幽静的地方,
再次相约下次来把观门轻叩响。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知是他与施姓通判一同游览寿昌观时所作。南宋时期,文人雅士之间的交游活动较为频繁,游览名胜古迹、吟诗唱和是常见的社交方式。王庭珪在此次游览中,被寿昌观的景色所吸引,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从“岸曲穿丛筿”到“山回转翠屏”,再到描绘寿昌观内的“楼殿”“柏黛”“松脂”等,随着脚步的移动展现不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:“烟云摇晚霁”中“摇”字赋予烟云动态感,是动景;“柏黛参天峻”描绘柏树高耸入云的静态画面,动静相衬,使景色更加生动。
  • 语言特色:用词精准生动,如“穿”“转”“摇”“倚”等动词的运用,将游览过程和景色的特点形象地展现出来。“柏黛”“翠屏”等词汇富有色彩感,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对寿昌观周边自然景观和内部建筑、植物的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗的前六句写景,展现出寿昌观的宁静与神秘,后两句抒情,表达了诗人对再次游览的期待,情景交融,使整首诗充满了对自然美景的向往之情。