赠惠门端师

· 王庭珪

劫火燋乡邑,烟尘何处逃。
云藏佛世界,门背古亭皋。
径隐花木静,山深人物高。
老师具眼目,法力辟兵刀。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给惠门端师的作品。诗中描绘了战乱背景下惠门端师所在之地的清幽环境,赞美了此地人物品格的高尚,同时表达了对惠门端师具有超凡眼力和法力能辟除兵刀之患的敬仰。

逐句注释

  • “劫火燋乡邑,烟尘何处逃”:
    • 字词:“劫火”,佛教认为世界经过若干万年后将发生一次大火,焚毁一切,这里指战乱的战火;“燋”,同“焦”,烧焦;“烟尘”,指战乱的烟尘。
    • 句意:战乱的大火烧焦了乡村城邑,人们在这烟尘弥漫中无处可逃。
  • “云藏佛世界,门背古亭皋”:
    • 字词:“佛世界”,指佛教寺庙所在的清净之地;“亭皋”,水边的平地。
    • 句意:云雾缭绕,隐藏着佛的清净世界,寺庙的门背对着古老的水边平地。
  • “径隐花木静,山深人物高”:
    • 字词:“径”,小路;“隐”,隐藏;“人物”,指生活在山中的人。
    • 句意:小路隐藏在花木丛中,显得十分宁静,山深之处居住的人物品格高尚。
  • “老师具眼目,法力辟兵刀”:
    • 字词:“老师”,指惠门端师;“具眼目”,有见识、有眼力;“法力”,佛教中指佛、菩萨等具有的神奇力量。
    • 句意:惠门端师具有非凡的见识和眼力,其法力能够辟除兵刀之祸。

现代译文

战乱的大火烧焦了乡村城邑,
人们在弥漫的烟尘中无处可逃。
云雾缭绕,藏起了佛的清净世界,
寺庙的门背对着古老的水边平地。
小路隐没在花木中,一片宁静,
山深之处居住着品格高尚之人。
惠门端师有非凡的见识眼力,
其法力能够辟除兵刀的灾祸。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,诗人可能是在游历过程中,遇到了惠门端师,看到了其所在寺庙的清幽,有感于在乱世中此地仿佛一方净土,同时对惠门端师的见识和能力颇为赞赏,于是创作了这首诗赠给惠门端师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇描绘了“劫火燋乡邑,烟尘何处逃”的战乱惨状,与后文“云藏佛世界,门背古亭皋”所展现的寺庙清净之地形成鲜明对比,突出了寺庙在乱世中的独特与宁静,也暗示了佛教清净世界对人的庇护。
    • 借景抒情:通过描写“径隐花木静,山深人物高”的景色,借清幽的环境来烘托生活在山中人物的高尚品格,表达了诗人对这种高尚品格的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出战乱的景象和寺庙的清幽。用词准确,如“燋”字形象地写出了战火对乡村城邑的破坏;“藏”字则将云雾笼罩下佛世界的神秘清幽展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种在乱世中寻求宁静与庇护的意境。前两句的战乱之景令人感到压抑和惶恐,而后文的寺庙之景则给人一种安宁、祥和的感觉,使读者仿佛跟随诗人从战火纷飞的尘世走进了一个清幽的佛国世界,体会到一种超脱与慰藉。同时,对惠门端师的赞美也进一步丰富了这种意境,使整首诗充满了对高尚精神境界的追求。