水亭

· 王庭珪

新暑池亭上,竹风吹我衣。
残花经眼尽,好鸟傍檐飞。
水面澄阴阔,橘林香气微。
傥容携茗具,来此避炎威。

简要说明

这首诗描绘了夏日水亭周围的景色,展现了清新宜人的环境,表达了诗人对这一清幽之地的喜爱,以及想要携茶具来此躲避暑热的愿望。

逐句注释

  • “新暑池亭上,竹风吹我衣”:
    • 字词:“新暑”,刚刚到来的暑热天气;“竹风”,从竹林中吹来的风。
    • 句意:在刚刚开始炎热的时节,我站在池亭之上,竹林吹来的风轻轻吹动我的衣裳。
  • “残花经眼尽,好鸟傍檐飞”:
    • 字词:“残花”,快要凋谢的花朵;“经眼”,经过眼前;“好鸟”,美丽可爱的鸟;“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:快要凋谢的花朵在我眼前纷纷飘落殆尽,美丽的鸟儿在屋檐旁飞来飞去。
  • “水面澄阴阔,橘林香气微”:
    • 字词:“澄阴”,清澈的水倒映出的阴凉;“微”,轻微,淡薄。
    • 句意:水面上清澈的倒影形成一片宽阔的阴凉,橘林里散发着淡淡的香气。
  • “傥容携茗具,来此避炎威”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“茗具”,茶具;“炎威”,炎热的威力。
    • 句意:倘若允许我携带茶具,我愿意来到这里躲避夏日的炎热。

现代译文

在夏日刚刚来临的时候,我站在池亭之上,
竹林吹来的风,轻轻拂动我的衣裳。
那些快要凋谢的花朵,在我眼前纷纷飘落,
可爱的鸟儿,在屋檐旁自在地飞翔。
水面上清澈的倒影,形成一片宽阔的阴凉,
橘林里,飘散着淡淡的芬芳。
倘若能让我带着茶具来到这里,
我愿在此躲避夏日的酷热难当。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是在夏日时节,诗人身处水亭,被周围的景色所吸引,有感而发创作了此诗。当时可能诗人正处于闲暇时光,漫步于水亭周围,感受着夏日难得的清幽,从而写下了这首描绘夏日水亭景色的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“残花经眼尽,好鸟傍檐飞”“水面澄阴阔”是视觉描写,“橘林香气微”是嗅觉描写,多角度地描绘了水亭周围的景色,使读者能更全面地感受到环境的美好。
    • 动静结合:“好鸟傍檐飞”是动态描写,展现出鸟儿的活泼灵动;“水面澄阴阔,橘林香气微”是静态描写,描绘出水面的平静和橘林的静谧。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明了,用质朴的文字描绘出了夏日水亭的景色,没有过多的修饰,但却生动地展现了景色的特点。如“残花”“好鸟”“澄阴”等词汇,准确地勾勒出了景物的形态。
  • 意境营造:通过对水亭周围残花、好鸟、水面、橘林等景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对这一清幽之地的喜爱和向往之情,使读者能感受到诗人在夏日中寻求宁静与清凉的心境。