此诗以登上滕王阁为背景,追忆滕王昔日的歌舞盛景,描绘了滕王阁周边的残霞、孤鹜、翠岭等自然景观以及晚唱等人文之景,展现出滕王阁的雄伟壮观,表达了诗人面对此景时难以用笔墨尽情描绘的感慨。
登滕王阁二首 其二
滕王歌舞今千载,仿佛鸣銮度绮窗。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。
简要说明
逐句注释
- “滕王歌舞今千载,仿佛鸣銮度绮窗”:
- 字词:“滕王”,指滕王李元婴,唐高祖李渊第二十二子,曾建滕王阁;“鸣銮”,车上的铃铛声,这里代指滕王出行的仪仗;“绮窗”,装饰精美的窗户。
- 句意:滕王当年的歌舞已经过去千年了,如今登上滕王阁,仿佛还能听到滕王出行时车上铃铛的声音从那精美的窗户前经过。
- “尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷”:
- 字词:“残霞”,傍晚的云霞;“孤鹜”,孤单的野鸭;“晚唱”,傍晚时的渔歌;“长泷”,长长的急流。
- 句意:还有那傍晚的云霞陪伴着孤单的野鸭,时不时能听到傍晚的渔歌从长长的急流处传来。
- “危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江”:
- 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“杰栋”,高大的栋梁;“临无地”,形容滕王阁高耸,仿佛下临虚空;“翠岭”,翠绿的山岭;“层阴”,层层的阴影。
- 句意:高楼上的栏杆和高大的栋梁仿佛下临虚空,翠绿的山岭层层的阴影倒映在半江水中。
- “欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降”:
- 字词:“朱帘”,红色的帘子;“含毫”,含着毛笔,指构思写作;“寸心降”,指心中感到难以用文字表达。
- 句意:想要吟咏出像王勃“朱帘暮卷西山雨”那样的诗句,含着毛笔却自觉心中难以找到合适的词句来表达。
现代译文
滕王当年的歌舞已经过去了千年,
仿佛还能听到他出行时銮铃穿过绮窗。
还有残余的晚霞陪伴着孤独的野鸭,
不时能听到晚归的渔歌从长泷传来。
高栏巨栋的滕王阁高耸临着虚空,
翠绿山岭的阴影洒落在半江之上。
想咏出如“朱帘卷山雨”般的佳句,
含着笔却自觉内心难寻绝妙辞章。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。滕王阁为唐滕王李元婴所建,因王勃《滕王阁序》而闻名天下。王庭珪登上滕王阁,面对这一历史名楼,追忆往昔滕王的繁华,目睹眼前的自然与人文之景,感慨万千,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“滕王歌舞今千载,仿佛鸣銮度绮窗”是虚写,通过想象追忆滕王当年的盛景;“尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷”则是实写眼前所见之景,虚实相生,增添了诗歌的历史感和画面感。
- 借景抒情:诗人通过描绘残霞、孤鹜、翠岭等景色,抒发了对滕王阁雄伟壮观的赞叹以及面对美景难以用文字表达的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有韵味。如“危栏杰栋”“翠岭层阴”等词语,简洁而生动地描绘出滕王阁的高大雄伟和周边景色的清幽。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗中既有对历史的追忆,又有对现实景色的描写,将历史与现实交织在一起,使读者感受到时光的流转和世事的变迁。