赠黄伯成

· 王庭珪

痛饮长斋拟八仙,醉中谈辩亦逃禅。
吟诗不落正始后,作句定居灵运前。
富贵逼人应未免,文章惊世始堪传。
近闻相国频搜访,应有除书上九天。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给黄伯成的,高度赞扬了黄伯成的才情,将他与古代文人相媲美,认为其吟诗水平高超。同时也表达了对黄伯成未来富贵显达、文章传世的期许,推测他可能会得到相国的赏识和朝廷的任用。

逐句注释

  • “痛饮长斋拟八仙,醉中谈辩亦逃禅”:
    • 字词:“痛饮”,尽情饮酒;“长斋”,长期吃素;“拟”,比拟;“八仙”,指唐朝嗜酒的八位文人,即贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂;“逃禅”,指逃避世事,参禅悟道。
    • 句意:黄伯成既能尽情饮酒又能长期吃素,可与唐朝的八仙相比拟,即便在醉中与人谈论辩论也有参禅悟道的境界。
  • “吟诗不落正始后,作句定居灵运前”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时文人的诗歌风格被称为“正始体”;“灵运”,指谢灵运,南朝宋诗人,开创了山水诗派。
    • 句意:黄伯成吟诗的水平不逊色于正始时期的文人,作诗的造诣应当在谢灵运之上。
  • “富贵逼人应未免,文章惊世始堪传”:
    • 字词:“富贵逼人”,指不求富贵而富贵自来;“堪”,值得。
    • 句意:黄伯成这样有才华,富贵自然会降临到他身上,只有文章能够惊动世人,才值得流传下去。
  • “近闻相国频搜访,应有除书上九天”:
    • 字词:“相国”,宰相;“搜访”,搜寻访问;“除书”,授官的诏令;“九天”,指朝廷。
    • 句意:最近听说宰相频繁地搜寻访问人才,黄伯成应该会得到朝廷的授官诏令。

现代译文

你既能开怀畅饮又能长期吃斋,堪比那唐朝的饮中八仙,
醉意里谈天论道也有参禅的境界。
你吟诗的水准不输给正始年间的文人,
作诗的造诣应在谢灵运之前。
富贵自来对你而言是难免的事,
文章能惊动世人方才值得流传。
最近听闻宰相频频搜寻人才,
想必不久朝廷就会下授官的诏令。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会处于动荡变革时期。他以诗文著称,与众多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,黄伯成是一位才华横溢的文人,王庭珪与他交好,在听闻可能有相国搜寻人才的消息后,写下此诗,既表达对友人的赞美,也期许友人能得到朝廷任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八仙”“正始”“灵运”等,通过这些典故,形象地展现了黄伯成的才情,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比衬托:将黄伯成与古代著名文人进行对比,突出他吟诗、作诗的高超水平,从而更好地表达对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以直接的方式表达对友人的赞美和期许,不拖泥带水,如“吟诗不落正始后,作句定居灵运前”,直白地肯定了黄伯成的文学才华。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对黄伯成才情的赞美,到对他富贵显达的期许,都充满了对友人的欣赏与祝愿,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。