春日山行

· 王庭珪

缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。
雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣。
云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日山行的所见所闻,展现了春日山林生机勃勃、清幽宁静的景象,表达了诗人对春日山林美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉”:
    • 字词:“鞚”,马缰绳,这里作动词,意为驾驭;“青丝”,指马缰绳;“柴扉”,柴门。
    • 句意:诗人缓缓地驾驭着缰绳,马儿也不嘶鸣,春日的山中青草生长,柴门安静地伫立着。
  • “迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞”:
    • 字词:“迸”,爆开,指竹笋破土而出;“斑斑”,形容竹笋一个个冒出来的样子;“幽禽”,指鸣声幽雅的禽鸟;“款款”,缓慢的样子。
    • 句意:新笋从树林中破土而出,隔水望去,幽禽慢慢地飞翔。
  • “雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣”:
    • 字词:“岭背”,山岭的背面;“日长”,指白天时间长,春天白昼渐长;“扑人衣”,形容花香浓郁,扑面而来。
    • 句意:雨过之后,泉声在山岭背面鸣响,白昼渐长,花的香气扑鼻而来,沾染在人的衣服上。
  • “云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:云朵遮住了远处的山峰,只见茶烟升起,由此可知在青山之中有僧人居住。

现代译文

我缓缓地拉着缰绳骑马前行,马儿安静地不发出嘶鸣,
春日的山林里青草疯长,柴门静静地立在那里。
新生的竹笋从树林中破土而出,一个挨着一个,
隔水望去,幽禽慢悠悠地在空中飞翔。
雨停之后,泉水在山岭背后潺潺作响,
白昼渐长,浓郁的花香扑面而来沾染在衣衫上。
云朵遮住了远处的山峰,只见袅袅茶烟升起,
我知道在那青翠的山间定有僧人居住。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。春日里,诗人在山中漫步游览,被眼前生机勃勃又清幽宁静的山林景色所吸引,于是写下此诗,记录下这春日山行的美好体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉”“迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞”“云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微”等展现了春日山林的景色;又有听觉描写,如“雨过泉声鸣岭背”,通过泉声增添了山林的清幽,视听结合,使读者如临其境。
    • 动静结合:“缓鞚青丝马不嘶”“春山草长静柴扉”描绘出静态的画面,而“迸林新笋斑斑出”“隔水幽禽款款飞”“雨过泉声鸣岭背”则展现出动态的场景,动静相衬,让山林景色更具生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“斑斑”“款款”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还使描绘的景象更加鲜活。“花气扑人衣”中“扑”字运用得十分精妙,将无形的花香写得具有动态感,仿佛花香真的扑面而来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、生机勃勃的春日山林意境。从开始的缓行山林,到看到新笋、幽禽,再到听到泉声、闻到花香,最后发现僧居,层层递进,让读者随着诗人的脚步一同感受春日山林的美好,沉浸在这宁静而富有生机的氛围之中。