这首诗是王庭珪送别元上人从仰山返回泐潭之作。诗中描绘了仰山和泐潭的清幽景致,展现了元上人的禅修生活,表达了对元上人的送别之情以及对禅境的体悟,流露出一种空灵、宁静的禅意。
送元上人游仰山归泐潭
两刹崚嶒隐翠岑,却担拄杖出烟林。
来时饱吃东禅饭,归去泥添古佛金。
绝岭松篁青玉瘦,上方渔鼓白云深。
是中不可著言句,且听半山鸾凤音。
来时饱吃东禅饭,归去泥添古佛金。
绝岭松篁青玉瘦,上方渔鼓白云深。
是中不可著言句,且听半山鸾凤音。
简要说明
逐句注释
- “两刹崚嶒隐翠岑,却担拄杖出烟林”:
- 字词:“两刹”,指仰山和泐潭两座寺庙;“崚嶒”,形容山峰高峻;“翠岑”,翠绿的山峰;“拄杖”,僧人行走时手持的拐杖。
- 句意:仰山和泐潭两座寺庙隐没在高峻翠绿的山峰之中,元上人担着拄杖走出烟雾缭绕的山林。
- “来时饱吃东禅饭,归去泥添古佛金”:
- 字词:“东禅饭”,可能指在仰山寺庙中吃的斋饭;“泥添古佛金”,用泥为古佛重塑金身,象征对佛法的虔诚修行。
- 句意:元上人来仰山时在寺庙里饱餐斋饭,归去时要为古佛重塑金身继续修行。
- “绝岭松篁青玉瘦,上方渔鼓白云深”:
- 字词:“绝岭”,极高的山岭;“松篁”,松树和竹子;“上方”,寺庙中较高的地方;“渔鼓”,僧人做法事时敲击的器具。
- 句意:极高的山岭上,松树和竹子像青玉一样清瘦,寺庙高处传来渔鼓之声,仿佛从深深的白云中传来。
- “是中不可著言句,且听半山鸾凤音”:
- 字词:“是中”,这里面,指禅境;“鸾凤音”,比喻美妙的声音,也可象征佛法的妙音。
- 句意:这禅境无法用言语来表述,暂且聆听半山传来的如鸾凤般美妙的声音吧。
现代译文
仰山和泐潭两座寺庙,
隐没在高峻翠绿的山峰间。
元上人担着拄杖,
走出那烟雾弥漫的山林。
来的时候在仰山饱餐斋饭,
归去要为古佛重塑金身继续修行。
极高的山岭上,
松竹如青玉般清瘦。
寺庙高处传来渔鼓之声,
仿佛从深深的白云里飘出。
这禅境无法用言语表达,
暂且聆听半山如鸾凤般的妙音。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时佛教依然有较大影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与元上人交往过程中,送别元上人从仰山返回泐潭时所作。诗中体现出作者对元上人的禅修生活的了解与欣赏,也反映出当时佛教文化在社会生活中的融入。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“两刹崚嶒隐翠岑,却担拄杖出烟林”是实写元上人的行程与寺庙环境;“是中不可著言句,且听半山鸾凤音”则是虚写禅境,将具体的场景与抽象的禅意相结合,使诗歌更具韵味。
- 视听结合:“绝岭松篁青玉瘦”是视觉描写,描绘了山岭上松竹的形态;“上方渔鼓白云深”是听觉描写,通过渔鼓之声营造出空灵的氛围,视听结合,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“青玉瘦”将松竹的形态描写得栩栩如生,“白云深”则增添了一种深邃、空灵的感觉,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对寺庙、山林、松竹、渔鼓等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的禅意意境。整首诗景中含情,情中蕴理,将送别之情与对禅境的体悟融合在一起,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与祥和。