次韵周子发喜雨

· 王庭珪

天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。
正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。
牲羞奔走群祀喜,雷公怒叱万鬼囚。
何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,先描绘了天旱的景象以及人们的忧虑,接着叙述了暴雨突降的惊喜,展现出祭祀时的欢快氛围,最后表达了希望雨水洗净炎热之苦、让清风回归九州的美好愿望。

逐句注释

  • “天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧”:
    • 字词:“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物;“凌”,侵犯、侵袭;“高秋”,深秋。
    • 句意:天边的旱魃在深秋时节肆虐,草木被烤得焦卷,人们心中生出百般忧虑。
  • “正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴”:
    • 字词:“焚山”,古代有焚山求雨的做法;“魑魅”,传说中的鬼怪;“田畴”,田地。
    • 句意:正当人们想要焚山让鬼怪哭泣(以求雨)的时候,忽然惊喜地看到暴雨倾洒在田地上。
  • “牲羞奔走群祀喜,雷公怒叱万鬼囚”:
    • 字词:“牲羞”,祭祀用的牲畜和美味食物;“奔走”,忙碌;“群祀”,各种祭祀活动;“雷公”,神话中司雷之神。
    • 句意:人们带着祭祀用的食物忙碌地进行各种祭祀活动,大家都很高兴,就好像雷公愤怒地叱咤,把万鬼都囚禁起来了。
  • “何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“坐令”,遂使、致使;“九州”,代指全国。
    • 句意:什么时候能够把炎热带来的苦难全部洗净,让清凉的风回到全国大地。

现代译文

深秋时节,天边旱魃肆虐横行,
草木被烤得焦卷,人们满心忧愁。
正当要焚山让鬼怪哭泣来求雨,
突然惊喜地看到暴雨洒落田间。
人们带着祭品忙碌祭祀真欢喜,
仿佛雷公怒叱把万鬼全都囚禁。
何时能洗净这炎热带来的痛苦,
让清凉的风重新回到九州大地。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时农业生产在人们生活中占据重要地位,天气状况对百姓的生活影响巨大。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在遭遇旱灾之后,当久旱逢雨时,诗人有感而发写下此诗,表达了对雨水解除旱情的喜悦以及对百姓脱离炎热苦难的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇描绘了旱魃肆虐、草木焦卷的干旱惨状,与后面暴雨交田畴的喜雨景象形成鲜明对比,突出了雨水到来给人们带来的惊喜和希望。
    • 想象与神话传说运用:“正欲焚山泣魑魅”运用了古代焚山求雨的传说,“雷公怒叱万鬼囚”借助神话中雷公的形象,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也表现出人们对雨水降临的一种神化理解和喜悦心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“生百忧”“忽惊”等词语直接表达出人们在旱灾时的忧虑和喜雨时的惊喜,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种干旱炎热、令人忧虑的压抑意境,随着暴雨的到来,意境转变为欢快、充满希望的氛围,最后诗人表达对洗净炎热、清风回归的期盼,营造出一种积极美好的憧憬意境,使整首诗既有现实的写照,又有对未来的美好向往。