和周公予游春用前韵

· 王庭珪

晓堤春浪拍江城,出郭试寻堤上坰。
云脚忽从平地起,柳梢先入半天青。
村深渐觉人烟好,地僻苦无车马经。
日暮归来微雨歇,酒醒客去月当庭。

简要说明

这首诗描绘了诗人与周公予春日出游的所见所闻,展现了郊外春日的自然风光和宁静村落景象,表达了诗人在游玩中享受自然、远离尘世喧嚣的愉悦与闲适之情。

逐句注释

  • “晓堤春浪拍江城,出郭试寻堤上坰”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“郭”,外城;“坰”,遥远的郊野。
    • 句意:清晨,江堤上春天的波浪拍打着临江的城市,我和友人出了外城,试着去寻找江堤上那遥远的郊野。
  • “云脚忽从平地起,柳梢先入半天青”:
    • 字词:“云脚”,接近地面的云气。
    • 句意:云气忽然从平地上涌起,柳树的树梢率先融入了半空中的青色之中。
  • “村深渐觉人烟好,地僻苦无车马经”:
    • 字词:“人烟”,指人家、住户;“经”,经过。
    • 句意:越往村子深处走,渐渐觉得这里人家的生活气息十分美好,只是这个地方偏僻,苦于没有车马经过。
  • “日暮归来微雨歇,酒醒客去月当庭”:
    • 字词:“歇”,停止;“当庭”,正照在庭院中。
    • 句意:傍晚回来时,微微的细雨已经停了,酒意已消,客人也离去了,只有明月正照在庭院之中。

现代译文

清晨,江堤上春浪拍打着江城,
我们出城去探寻堤外的郊野。
云气忽然从平地上袅袅升起,
柳梢率先融入半空中的青色。
越往村子深处越觉生活美好,
地方偏僻难见车马往来喧嚣。
傍晚归来时微雨刚刚停歇,
酒醒客散明月照亮了庭院。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,其生平以诗文著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他与友人周公予春日出游后所作。当时他或许在闲暇时光与友人一同外出游玩,在领略郊外春日美景的过程中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照出游的行程,从出郭寻坰,到云脚柳梢之景,再到深入村落,最后日暮归来,依次展现不同的画面,使读者跟随诗人的脚步感受到了春日郊游的全过程。
    • 对比衬托:“村深渐觉人烟好,地僻苦无车马经”将村落生活的美好与人烟稀少、车马罕至的偏僻形成对比,突出了乡村的宁静与自然,也衬托出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“云脚忽从平地起,柳梢先入半天青”,用简洁的语言生动地描绘出了云气升起、柳色与天色相融的美妙画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的春日意境。从清晨的春浪拍城到日暮的微雨初歇、月照庭院,诗人将自然景观与自己的出游经历相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了春日郊游的惬意与宁静,传达出一种悠然自得的心境。