和李彦文

· 王庭珪

偶从山泽得追陪,吐论风生不受埃。
曾读芸斋编广录,固知天下有奇才。
愁堆青简千年蠧,忙过黄槐花几番。
往歳闻名未相识,常如弱水隔蓬莱。

简要说明

这首诗是王庭珪写给李彦文的唱和之作。诗中表达了与李彦文相遇的欣喜,对其才学的高度赞赏,同时感慨自身在繁忙中度过时光,最后回忆过去闻名却未相识的遗憾。

逐句注释

  • “偶从山泽得追陪,吐论风生不受埃”:
    • 字词:“追陪”,追随陪伴;“吐论风生”,形容谈话时兴致勃勃,滔滔不绝;“埃”,尘埃,这里象征世俗的污浊。
    • 句意:偶然在山林水泽之地得以与你追随相伴,你谈吐风趣,不受世俗污浊的沾染。
  • “曾读芸斋编广录,固知天下有奇才”:
    • 字词:“芸斋”,可能是李彦文的书斋名;“编广录”,可能是李彦文的著作;“固”,本来。
    • 句意:我曾经读过你在芸斋所编的广录,本来就知道天下有你这样的奇才。
  • “愁堆青简千年蠧,忙过黄槐花几番”:
    • 字词:“青简”,指书籍;“蠧”,蠹虫,这里指书籍因年代久远而被蠹虫蛀蚀;“黄槐花”,黄槐开花有一定的时节,这里借指时间的流逝。
    • 句意:忧愁堆积在被千年蠹虫蛀蚀的书籍之中,在忙碌中已经过了好几个黄槐开花的时节。
  • “往歳闻名未相识,常如弱水隔蓬莱”:
    • 字词:“弱水”,传说中一种水流湍急、难以渡过的河流;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:往年只听闻你的名声却未能相识,就好像被弱水阻隔,难以到达蓬莱仙山一样。

现代译文

偶然在山林水泽间与你相伴,
你谈吐不凡,远离世俗尘埃。
我曾读过你芸斋所编的广录,
早知道天下有你这般的奇才。
忧愁在被蛀蚀的书籍里堆积,
忙碌中黄槐花开已经过几番。
往年听闻大名却无缘来相识,
就像被弱水阻隔难以到蓬莱。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡,文人之间的交往唱和较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,王庭珪与李彦文此前闻名却未曾谋面,此次偶然相遇,便写下此诗表达对李彦文的钦佩和相识的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弱水隔蓬莱”运用了神话传说中的典故,形象地表达了过去因无缘相识而产生的距离感和遗憾之情,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将李彦文的“吐论风生不受埃”与自己“愁堆青简千年蠧,忙过黄槐花几番”的状态形成对比,突出了李彦文的超凡脱俗和自己的碌碌无为。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“偶从山泽得追陪”直白地写出相遇的偶然,“固知天下有奇才”直接表达对李彦文的赞赏。
  • 意境营造:通过对与李彦文相遇、读其著作、感慨自身忙碌以及回忆过去无缘相识等内容的描写,营造出一种既有欣喜又带遗憾的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。