草堂东桥玩月

· 王庭珪

坐看冰轮碾太清,赤栏桥下水先明。
光从蟾兔窟中出,人在鲸鳌背上行。
地隔里门无俗客,楼高邻笛有新声。
此时迥绝非尘境,更听天鸡第一鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在草堂东桥赏月的情景,展现了明月照耀下的优美景致,营造出一种超凡脱俗、清幽绝俗的氛围,表达了诗人对这远离尘世之境的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “坐看冰轮碾太清,赤栏桥下水先明”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“太清”,指天空;“赤栏桥”,漆成红色栏杆的桥。
    • 句意:坐着观看月亮在天空中缓缓移动,红色栏杆桥下的水先被月光照亮。
  • “光从蟾兔窟中出,人在鲸鳌背上行”:
    • 字词:“蟾兔”,传说月中有蟾蜍和玉兔,这里代指月亮;“鲸鳌”,传说中海上的大鲸和巨鳌,这里形容桥如在鲸鳌背上。
    • 句意:月光从月亮中发出,人仿佛在鲸鳌的背上行走。
  • “地隔里门无俗客,楼高邻笛有新声”:
    • 字词:“里门”,指乡里之门,代指尘世;“邻笛”,邻居吹奏的笛声。
    • 句意:此地与尘世相隔,没有世俗之人前来,高楼之上邻居吹奏出新颖的笛声。
  • “此时迥绝非尘境,更听天鸡第一鸣”:
    • 字词:“迥绝”,非常遥远、隔绝;“天鸡”,神话中天上的鸡。
    • 句意:此时此地与尘世隔绝,绝非人间凡境,更期待听到天鸡的第一声鸣叫。

现代译文

坐着凝望那明月在天空缓缓穿行,
红色栏杆桥下的水面率先被照亮。
月光从那月亮的宫殿中倾洒而出,
人仿佛漫步在鲸鳌宽阔的脊背上。
此地与尘世相隔不见世俗的人,
高楼之上邻居的笛声新颖悠扬。
此刻这地方隔绝尘嚣不是凡境,
更想聆听那传说中第一声天鸡唱。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人处于一个相对清幽、远离尘世的环境。可能是他在草堂附近生活时,于某一个月夜来到东桥,被眼前的月色所陶醉,从而有感而发创作了这首诗,借景表达自己对超凡脱俗境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“光从蟾兔窟中出,人在鲸鳌背上行”运用丰富的想象,将月光的来源与神话中的蟾兔窟联系起来,把人在桥上行走想象成在鲸鳌背上行走,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 对比衬托:“地隔里门无俗客”将此地与尘世对比,突出此地的清幽宁静,没有世俗的纷扰,衬托出诗人对这种超凡之境的喜爱。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“冰轮”“蟾兔”“鲸鳌”“天鸡”等富有神话色彩的词汇,增添了诗歌的浪漫气息和文化底蕴。
  • 意境营造:通过描写明月、赤栏桥、水、笛声等意象,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,让读者感受到诗人在这绝俗之境中的陶醉与期待。