和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二

· 王庭珪

池上开轩对郡楼,当时太守气横秋。
声名已负荆州望,舟棹更为沧海浮。
插架古书芸护蠧,隔溪游女扇障羞。
仲堪没后今千载,孰谓人间无此流。

简要说明

这首诗围绕殷仲堪读书台展开,先描绘了读书台周边的环境,接着追忆殷仲堪的声名与事迹,再描绘读书台附近的景象,最后感慨千年来像殷仲堪这样的人物难寻,表达了诗人对殷仲堪的崇敬与对贤才的追慕之情。

逐句注释

  • “池上开轩对郡楼,当时太守气横秋”:
    • 字词:“轩”,窗户;“郡楼”,指当地的城楼;“太守”,这里指殷仲堪,他曾担任荆州刺史;“气横秋”,形容人的气概豪迈,气势不凡。
    • 句意:在池塘边打开窗户正对着郡楼,当年的太守殷仲堪气概豪迈,气势非凡。
  • “声名已负荆州望,舟棹更为沧海浮”:
    • 字词:“负”,辜负,这里可理解为“不辜负”;“望”,期望,声望;“舟棹”,船;“沧海浮”,在沧海中漂泊,有追求远大理想、开阔眼界之意。
    • 句意:殷仲堪的声名早已不辜负荆州百姓的期望,他还曾乘船在沧海中漂泊,追求更广阔的天地。
  • “插架古书芸护蠧,隔溪游女扇障羞”:
    • 字词:“插架”,指书籍摆满书架;“芸”,芸香草,古人常将其置于书中以防虫蛀;“蠹”,蛀虫;“障羞”,遮挡羞涩。
    • 句意:书架上摆满了古书,有芸香草保护着不被蛀虫侵蚀,隔着溪水有游玩的女子用扇子遮挡着羞涩的面容。
  • “仲堪没后今千载,孰谓人间无此流”:
    • 字词:“没”,通“殁”,去世;“孰”,谁;“此流”,这样的人物。
    • 句意:殷仲堪去世至今已经千年了,谁说人间再也没有像他这样的人物呢。

现代译文

在池塘边打开窗户,正对着郡楼,
当年的太守殷仲堪气概豪迈,气势非凡。
他的声名早已不辜负荆州百姓的期望,
还曾乘船在沧海中漂泊,追求广阔天地。
书架上摆满古书,有芸香草防着蛀虫,
隔着溪水,游玩的女子用扇子遮挡羞涩。
殷仲堪去世至今已经千年了,
谁说人间再也没有像他这样的人物呢。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。殷仲堪是东晋时期的人物,曾任荆州刺史。王庭珪与赵叔清一同登上殷仲堪读书台,有感于殷仲堪的事迹与声名,写下这首诗。南宋时期,国家面临着外部的压力,局势动荡,诗人或许是借对殷仲堪这样贤才的追慕,表达对当下人才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联追忆殷仲堪的事迹和气概,是虚写;后两联描绘读书台周边的书架古书和隔溪游女的景象,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了历史人物的风采,又呈现出眼前的实景。
    • 对比衬托:以眼前隔溪游女的娇羞柔弱,衬托出殷仲堪的豪迈气概和远大抱负,突出了殷仲堪的形象。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“气横秋”“沧海浮”等表述,简洁而生动地展现出殷仲堪的形象与追求。“芸护蠹”“扇障羞”等描写,细腻地刻画了读书台的环境和周边人物的神态。
  • 意境营造:通过对读书台周边环境的描写,营造出一种古朴、宁静的氛围。同时,对殷仲堪事迹的追忆,又增添了历史的厚重感。诗的结尾发出感慨,使整首诗的意境从眼前的实景拓展到对历史和现实的思考,引发读者对贤才的向往与对时代的反思。