这首诗是王庭珪和周公予之作并呈给向宰。诗中描绘了夜雨洗尘、恩泽降临的景象,表达了对朝廷诏令的认可,展现了东风拂柳、和暖宜人的春日之景,最后遥想慈宁宫奏响新乐、宫门清晨开启的美好场景,整体传达出一种积极、祥瑞的氛围和对朝廷的期许。
和周公予呈向宰
夜闻急雨洗氛埃,庆泽仍从天上回。
寰海自应遵诏旨,管弦何用费诗催。
东风渐著金丝柳,和气潜飞玉琯灰。
遥想慈宁动新乐,禁门清晓拂云开。
寰海自应遵诏旨,管弦何用费诗催。
东风渐著金丝柳,和气潜飞玉琯灰。
遥想慈宁动新乐,禁门清晓拂云开。
简要说明
逐句注释
- “夜闻急雨洗氛埃,庆泽仍从天上回”:
- 字词:“氛埃”,尘埃、污浊之气;“庆泽”,吉祥的恩泽;“天上”,代指朝廷。
- 句意:夜里听闻急雨洗涤了世间的污浊之气,吉祥的恩泽又从朝廷降临。
- “寰海自应遵诏旨,管弦何用费诗催”:
- 字词:“寰海”,指天下、四海;“诏旨”,皇帝的诏令。
- 句意:天下自然应该遵循朝廷的诏令,何须用诗歌来催促人们奏乐庆祝。
- “东风渐著金丝柳,和气潜飞玉琯灰”:
- 字词:“金丝柳”,指春天柳树枝条细长如金色丝线;“和气”,祥和之气;“玉琯灰”,古代用玉管装芦苇灰来预测节气变化,当节气到来,相应玉管内的灰会自行飞出。
- 句意:东风渐渐吹拂着如金丝般的柳枝,祥和的气息悄然随着玉管内飞出的灰弥漫开来。
- “遥想慈宁动新乐,禁门清晓拂云开”:
- 字词:“慈宁”,慈宁宫,为皇太后居所;“禁门”,皇宫的门。
- 句意:遥想慈宁宫中奏响了新的乐曲,皇宫的门在清晨拂开云雾而开启。
现代译文
夜里听到急雨冲洗掉了尘埃,
吉祥的恩泽又从朝廷降临下来。
天下自然会遵循皇帝的诏令,
何须用诗歌催促奏乐来庆贺。
东风渐渐吹绿了如金丝的柳枝,
祥和之气随着玉管灰悄悄飘散。
遥想慈宁宫里奏响了新的乐曲,
皇宫大门在清晨拂开云雾敞开。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“庆泽仍从天上回”“寰海自应遵诏旨”等内容推测,可能是朝廷颁布了某项重要诏令或举措,带来了积极的影响,诗人因此创作此诗表达对朝廷的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“急雨洗氛埃”“东风著金丝柳”等自然景象,传达出一种清新、祥瑞的氛围,寄托了诗人对朝廷恩泽降临、天下太平的美好期望。
- 虚实结合:“夜闻急雨洗氛埃”等是实写眼前的自然景象,而“遥想慈宁动新乐,禁门清晓拂云开”则是虚写,通过想象慈宁宫的场景,进一步渲染出祥和、喜庆的氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“金丝柳”形象地描绘出春天柳树的形态,“玉琯灰”增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、祥和美好的意境。从夜雨洗尘的清新之景,到东风拂柳的生机之象,再到遥想皇宫的热闹场景,展现出一幅充满希望和喜悦的画面,体现了诗人对朝廷的认可和对国家繁荣的期盼。