次韵答刘元弼

· 王庭珪

鼓箧同登乐泮年,论文谁复似徐坚。
向来聚散如春梦,此去逢迎应宿缘。
陋巷苦无高马过,新诗时有贾人传。
芒鞋竹杖俱无恙,归日犹堪作地仙。

简要说明

这首诗是王庭珪回复刘元弼的和韵之作,回顾了与友人早年同窗共读的美好时光,感慨聚散无常如梦幻一般,表达了对友情的珍视。同时提及自己虽居陋巷但常有友人新诗相伴,最后表明自己身心康健,归隐后可作逍遥自在的地仙,体现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “鼓箧同登乐泮年,论文谁复似徐坚”:
    • 字词:“鼓箧”,打开书箱,指入学;“乐泮”,古代的学校;“徐坚”,唐代学者,以博学善文著称。
    • 句意:我们当年一同入学,在学校里共同学习,如今还有谁能像徐坚那样善于论文呢。
  • “向来聚散如春梦,此去逢迎应宿缘”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“逢迎”,相遇。
    • 句意:过去我们的聚散离合就像春梦一样虚幻,今后若能再次相遇应该是前世的缘分。
  • “陋巷苦无高马过,新诗时有贾人传”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“高马”,指达官贵人所乘之马;“贾人”,商人。
    • 句意:我居住在简陋的小巷,遗憾没有达官贵人来访,但时常有商人传播你的新诗。
  • “芒鞋竹杖俱无恙,归日犹堪作地仙”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“无恙”,平安;“地仙”,道教称住在人间的仙人,这里指逍遥自在的人。
    • 句意:我的草鞋和竹杖都完好无损,等我归隐的时候还可以像地仙一样自在生活。

现代译文

当年我们一同入学,在学校里度过了美好的时光,
谈论文章时,有谁能像徐坚那样博学善文呢。
过去我们的聚散离合如同春梦般虚幻,
今后若能相逢,想必是前世修来的缘分。
我住在狭窄简陋的小巷,可惜没有达官贵人来访,
但时常有商人传播你新写的诗篇。
我的草鞋和竹杖都安然无恙,
等我归隐之日,还能像地仙一样逍遥自在。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,历经社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他与刘元弼早年同窗,后经历聚散离合,刘元弼可能寄诗给他,他便作此诗以和韵回应。当时王庭珪可能已处于较为平淡的生活状态,居住在陋巷,借诗抒发对往昔的怀念和对当下生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“陋巷苦无高马过,新诗时有贾人传”,将“陋巷”的冷落与“新诗”的传播形成对比,突出了虽物质生活平淡,但精神上有友人的诗歌相伴,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“论文谁复似徐坚”运用徐坚的典故,借徐坚的博学善文来表达对友人文学才华的赞赏,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达真挚的情感,如“向来聚散如春梦”“芒鞋竹杖俱无恙”等语句,通俗易懂却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、闲适的意境。通过对往昔同窗时光的回忆和对当下生活的描述,展现出一种淡泊宁静的生活氛围,同时流露出对友情的珍视和对自在生活的向往。