和向宰喜雨

· 王庭珪

夜听雷车碾太清,风翻急雨落平明。
不忧稻穟已燋卷,似见天河欲倒倾。
犴狱系囚应尽洗,丰年诗句喜先成。
东郊南亩村村乐,草木欣欣亦有情。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,诗人听闻雷雨之声,想象雨水能拯救焦卷的稻穗,联想到狱中囚犯也似能被雨水洗净,表达了对丰收的期盼以及因喜雨而带来的乡村欢乐景象的欣喜之情。

逐句注释

  • “夜听雷车碾太清,风翻急雨落平明”:
    • 字词:“雷车”,古人将雷声比作雷车行驶的声音;“太清”,指天空。
    • 句意:夜里听到如雷车在天空中碾压般的雷声,狂风翻动,急雨一直下到天亮。
  • “不忧稻穟已燋卷,似见天河欲倒倾”:
    • 字词:“稻穟”,稻穗;“燋卷”,因干旱而焦枯卷曲;“天河”,银河。
    • 句意:不用担心稻穗已经焦枯卷曲了,这场雨好像是银河要倒倾下来一样,能滋润稻田。
  • “犴狱系囚应尽洗,丰年诗句喜先成”:
    • 字词:“犴狱”,监狱;“系囚”,被囚禁的犯人。
    • 句意:监狱里的囚犯似乎也能被这场雨洗净污浊,让人高兴的是,关于丰收年景的诗句我已经提前写好了。
  • “东郊南亩村村乐,草木欣欣亦有情”:
    • 字词:“南亩”,农田;“欣欣”,形容草木生长旺盛的样子。
    • 句意:东郊的农田里村村都充满了欢乐,连草木也生机勃勃,仿佛也富有情感。

现代译文

夜里听着如雷车在天空轰鸣,
狂风卷着急雨一直下到天明。
不用再担忧稻穗焦枯卷曲,
这场雨好似银河倒倾般倾盆。
监狱里的囚犯似被雨水洗净,
我满心欢喜提前写成丰收诗。
东郊田野上村村都喜气洋洋,
草木生机勃勃也似饱含深情。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。当时农业生产很大程度依赖自然降水,久旱不雨会严重影响庄稼收成。这首诗创作时当地可能遭遇了旱灾,而这场喜雨的降临让诗人看到了丰收的希望,于是写下此诗表达喜悦之情,并和向宰相唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“似见天河欲倒倾”运用夸张的想象,生动地写出了雨势的浩大,表现出诗人对这场雨的期待和惊喜。“犴狱系囚应尽洗”则是由雨联想到囚犯也能被洗净污浊,拓展了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写雨后乡村的欢乐景象,如“东郊南亩村村乐,草木欣欣亦有情”,将诗人因喜雨带来丰收希望的喜悦之情融入到景色描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以直白的表述传达出内心的喜悦,如“丰年诗句喜先成”直接表达了对丰收的期盼和喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、充满生机的意境。从夜里的雷雨到天明的喜雨,再到想象中的丰收和乡村的欢乐,展现出一幅因雨而带来希望和生机的美好画面。