刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈

· 王庭珪

重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出,阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人刘美中重游唐兴寺的情景。诗人通过对寺中景色的描写,回忆往昔,感慨陈迹依然。与友人相遇后相欢一笑,最后表达了想要与友人长久相伴隐居的愿望,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微”:
    • 字词:“重寻”,再次寻找;“萧森”,形容树木阴森、茂密;“翠微”,指青山。
    • 句意:再次寻找古壁上过去题写的诗,寺周围的树林和竹子阴森茂密,一直延伸到青山之上。
  • “但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣”:
    • 字词:“晓猿”,清晨的猿猴;“蕙帐”,指隐士的帐幕;“怪”,以……为怪,觉得奇怪;“儒衣”,读书人的衣服,这里代指诗人和友人。
    • 句意:只看见清晨的猿猴被隐士的帐幕惊扰,山中的鸟儿应该不会对我们这些穿着儒衣的人感到奇怪了。
  • “野僧忽自云中出,阁老新从天下归”:
    • 字词:“野僧”,指寺庙里的僧人;“阁老”,对在翰林院任职官员的尊称,这里指刘美中;“天下”,指京城。
    • 句意:寺庙里的僧人忽然从云雾中走出来,刘美中刚刚从京城回到这里。
  • “拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶”:
    • 字词:“拍手相欢”,高兴地拍手;“钓鱼矶”,钓鱼的石矶,代指隐居之地。
    • 句意:我们高兴地拍手相视而笑,是否能够长久地相伴在钓鱼的石矶旁呢。

现代译文

再次寻觅古壁上昔日题写的诗句,
树林与竹子阴森茂密直上青山。
只看到清晨猿猴被隐士帐幕惊扰,
山中鸟儿应不会对我们儒衣生怪。
寺庙僧人忽然从云雾之中走出来,
阁老刘美中刚刚从京城返回此地。
我们高兴地拍手相视而开怀一笑,
能否长久相伴在那钓鱼的石矶边?

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,刘美中曾在翰苑任职。这首诗是刘美中从翰苑回到地方,与王庭珪一起重游唐兴寺时所作。诗人面对昔日旧迹,回忆起过往的游玩经历,感慨时光流逝,于是写下此诗,以表达对友人重逢的喜悦以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“林竹萧森上翠微”“晓猿惊蕙帐”“野僧忽自云中出”等对自然景色和寺庙场景的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,既烘托出诗人重游故地时的感慨之情,也为后文与友人的相遇和情感表达做了铺垫。
    • 对比映衬:将“野僧忽自云中出”的自在与“阁老新从天下归”的经历形成对比,暗示了官场与山林的不同,同时也衬托出诗人对山林隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“拍手相欢同一笑”,以简洁的语言生动地描绘出诗人与友人重逢时的欢快场景,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗通过对唐兴寺景色和人物活动的描写,营造出一种古朴、清幽且略带禅意的意境。诗的前半部分写景,后半部分写人叙事,景与人相互交融,使读者能够感受到诗人在故地重游时复杂的情感,以及对隐居生活的美好憧憬。