唐兴寺再呈美中

· 王庭珪

七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官。
遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮。
从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘。
政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看。

简要说明

这首诗是王庭珪再次到唐兴寺时写给美中的作品。诗中回顾了自己与美中的过往,提及美中仕途的升迁,展现了二人之间的情谊,最后以杨柳作比,担心人情变化,表达了对友情不变的期许。

逐句注释

  • “七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官”:
    • 字词:“过”,经过;“梦里”,指在想象或传闻中。
    • 句意:七年里三次经过唐兴寺,在想象中听闻你得到了好的官职。
  • “遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里借指掌管典籍的官职;“柱史”,即柱下史,后世用作御史的别称;“香案”,宫廷中的香案,借指在皇帝身边任职;“金銮”,金銮殿,指代宫廷。
    • 句意:你曾历任掌管典籍和御史等职,最近刚刚离开皇帝身边,走出宫廷。
  • “从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘”:
    • 字词:“沽”,买;“村酿”,乡村酿造的酒;“移厨”,移动厨房,指讲究排场的饮食安排;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:一直以来都是招呼客人去买乡村酿造的酒,不敢讲究排场,用精美的盘子准备饮食。
  • “政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看”:
    • 字词:“政恐”,正担心;“贱杨柳”,轻视杨柳,这里有轻视旧情之意;“故时”,过去、从前。
    • 句意:正担心人情会像轻视杨柳一样变得淡薄,希望在迎来送往中还能像从前一样看待彼此。

现代译文

七年时间我三次经过唐兴寺,
梦里听闻你已获得了好官位。
你曾历任掌管典籍和御史职,
最近才离开宫廷不再伴君侧。
一直都是招呼客人买村酿酒,
不敢讲究排场安排精美餐食。
正担心人情淡薄如轻视杨柳,
希望迎来送往还如从前相待。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在诗人与美中相识多年后,美中仕途有所升迁,诗人再次经过唐兴寺时所作。诗人通过此诗表达对美中仕途变化的感慨以及对两人情谊的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮”展现了美中仕途的变化,通过前后官职的对比,突出其仕途经历的丰富。“从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘”则将平常朴素的待客方式与讲究排场的行为进行对比,体现出美中的质朴。
    • 比喻:“政恐人情贱杨柳”将人情比作杨柳,形象地表达出诗人对人情淡薄的担忧。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官”,直白地叙述事件和听闻,使读者能够清晰地了解事情的缘由。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途升迁的感慨,又有对友情可能因地位变化而改变的担忧。通过回顾过往和表达期许,展现了诗人对友情的珍视和对人情冷暖的思考。