此诗是王庭珪送别胡邦衡被贬新州所作,高度赞扬了胡邦衡以一己之力支撑危局、敢于对抗奸佞的忠义精神,表达了对他的敬佩与支持,同时劝慰他即便身处被贬之地,也能在江山之间找到精神寄托。
送胡邦衡之新州贬所二首 其二
大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,在处江山足护持。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,在处江山足护持。
简要说明
逐句注释
- “大厦元非一木支,欲将独立拄倾危”:
- 字词:“元”,同“原”;“倾危”,指国家面临的危险局势。
- 句意:大厦原本就不是一根木头所能支撑的,而你却想凭一己之力去支撑那即将倾塌的危局。
- “痴儿不了公家事,男子要为天下奇”:
- 字词:“痴儿”,这里指那些目光短浅、没有担当的人;“天下奇”,指天下间的奇男子、奇事。
- 句意:那些愚蠢的人不懂得处理国家大事,而真正的男子汉要做出一番震惊天下的奇事。
- “当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知”:
- 字词:“奸谀”,指奸臣和阿谀奉承之人;“心知”,心里明白。
- 句意:你当日的义举让那些奸臣和阿谀之徒都胆战心惊,你一生的忠义只有自己心里最清楚。
- “端能饱吃新州饭,在处江山足护持”:
- 字词:“端能”,果真能够;“在处”,到处。
- 句意:你果真能够安心地在新州生活,这世间处处的江山美景都足以护佑你、慰藉你。
现代译文
大厦原本就不是一根木头能支撑的,
你却想凭一己之力支撑国家的危局。
那些愚蠢之徒不懂国家大事,
真正的男子汉要做震惊天下的奇事。
你当年的义举让奸臣们胆战心惊,
你一生的忠义只有自己心里明白。
你若能安心在新州生活,
那处处的江山美景足以护佑你。
创作背景
南宋时期,朝廷主和派势力猖獗,秦桧等奸臣卖国求荣。胡邦衡(胡铨)挺身而出,上书高宗请斩秦桧等主和派,因此触怒秦桧,被贬新州。王庭珪十分敬佩胡邦衡的忠义之举,写了这两首诗为他送行,此为第二首。王庭珪也因这两首诗触怒秦桧,被流放到辰州。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“痴儿”与“男子”进行对比,突出了胡邦衡的勇敢和担当,那些“痴儿”不懂得处理国家大事,而胡邦衡却有勇气凭一己之力支撑危局,做出天下奇事。
- 象征:“大厦”象征着国家,“一木”象征着胡邦衡,形象地表现出国家局势的危急以及胡邦衡以一人之力力挽狂澜的艰难和伟大。
- 语言特色:语言直白有力,情感真挚强烈。诗人用简洁明了的语言表达了对胡邦衡的敬佩和支持,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又豪迈的意境。前半部分赞扬胡邦衡的忠义和勇敢,展现出他面对国家危局时的担当;后半部分则在劝慰中透露出一种豁达,即便胡邦衡被贬新州,也能在江山之间找到精神的寄托,体现出诗人和胡邦衡的高尚品格和广阔胸怀。