这首诗是王庭珪对曹温如赠诗的和作,诗中先感慨自己早年奔走尘世,晚年才谋得安身之所,接着描绘自己惬意的生活状态,最后赞扬曹温如像曹操一样有文采风流。
和曹温如都监惠诗
两脚误随车马尘,江湖岁晚始谋身。
篱边日醉陶元亮,窗外夜呼祁孔宾。
倒著敝衣迎好客,急搜奇句发阳春。
阿瞒岂但能横槊,文彩风流世有人。
篱边日醉陶元亮,窗外夜呼祁孔宾。
倒著敝衣迎好客,急搜奇句发阳春。
阿瞒岂但能横槊,文彩风流世有人。
简要说明
逐句注释
- “两脚误随车马尘,江湖岁晚始谋身”:
- 字词:“车马尘”,指尘世的奔波;“岁晚”,晚年;“谋身”,为自身打算、谋求安身之所。
- 句意:自己的双脚错误地跟随着尘世的车马奔波,到了晚年才在江湖间为自己谋求安身之处。
- “篱边日醉陶元亮,窗外夜呼祁孔宾”:
- 字词:“陶元亮”,即陶渊明,这里以陶渊明自比,表达自己悠然自得的生活;“祁孔宾”,晋代人祁嘉,字孔宾,这里指代友人。
- 句意:白天在篱笆边像陶渊明一样醉酒,夜晚在窗外呼唤友人。
- “倒著敝衣迎好客,急搜奇句发阳春”:
- 字词:“倒著敝衣”,不拘小节的样子;“发阳春”,发出如《阳春》般美妙的诗句。
- 句意:穿着破旧的衣服随意地迎接好友,急忙构思奇妙的诗句来回应友人的赠诗。
- “阿瞒岂但能横槊,文彩风流世有人”:
- 字词:“阿瞒”,指曹操,曹操小字阿瞒;“横槊”,指曹操能武,曹操有横槊赋诗的典故。
- 句意:曹操不只是能横槊赋诗,如今世间也有像他一样有文采风流的人(指曹温如)。
现代译文
我这双脚错误地跟随着尘世的车马奔波,
到了晚年才在江湖间为自己谋求安身。
白天在篱笆边像陶渊明一样沉醉,
夜晚在窗外呼唤着友人的姓名。
穿着破旧衣服随意地迎接好友,
急忙构思奇句来回应阳春般的赠诗。
曹操不只是能横槊赋诗显威风,
如今世间也有像他一样文采风流的人。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,其人生经历较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“江湖岁晚始谋身”可以推测是他晚年之作。曹温如赠诗给他,他便作此诗相和,在诗中既抒发了自己的人生感慨,也对曹温如的文采进行了赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“陶元亮”“祁孔宾”“阿瞒横槊”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对友人的赞美。
- 对比:前两句“两脚误随车马尘,江湖岁晚始谋身”将早年的奔波与晚年的安身形成对比,突出了诗人对早年经历的感慨和对晚年生活的珍惜。
- 语言特色:语言质朴自然,如“倒著敝衣迎好客”直白地描绘出诗人不拘小节迎接好友的情景,但又不失诗意。诗句简洁明快,却能准确地表达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘“篱边日醉”“窗外夜呼”等场景,营造出一种悠然闲适、朋友相聚的温馨意境,展现出诗人晚年惬意的生活状态。同时,最后一句对友人的赞美,又使诗歌增添了一份对他人才华的欣赏之情。