这首诗描绘了二月二日出郊时所见的乡村春日景色,展现了一幅生机勃勃、悠然闲适的田园画卷,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对田园之乐的向往。
二月二日出郊
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦陇高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦陇高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。
简要说明
逐句注释
- “日头欲出未出时,雾失江城雨脚微”:
- 字词:“雨脚”,指像线一样的雨点。
- 句意:太阳将要出来却还没出来的时候,雾气笼罩着江城,小雨淅淅沥沥。
- “天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣”:
- 字词:“卷幔”,像卷起帐幕一样;“含态”,带着姿态。
- 句意:天忽然放晴,山峦就像卷起了帐幕,云朵还带着姿态,石头像是披上了衣服。
- “烟村南北黄鹂语,麦陇高低紫燕飞”:
- 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“麦陇”,麦田。
- 句意:烟雾笼罩的村庄南北传来黄鹂的啼鸣声,高低起伏的麦田上紫燕在飞舞。
- “谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归”:
- 字词:“田家”,农家。
- 句意:谁能像农家一样知晓这种快乐呢,呼唤着儿子吹着笛子骑着牛回家。
现代译文
太阳将要升起却还未升起的时候,
雾气弥漫,江城被笼罩,小雨细细。
天空忽然放晴,山峦如卷起的帐幕,
云朵姿态万千,石头好似披上外衣。
烟雾笼罩的村庄南北,黄鹂欢快啼鸣,
高低起伏的麦田之上,紫燕自在飞行。
谁能像农家一样懂得这般乐趣,
呼唤着儿子吹笛,悠然跨牛归。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日郊游时所作。南宋时期,社会相对稳定,乡村生活有一定的宁静与祥和,诗人在出游中感受到乡村的美好,从而创作了此诗来表达对乡村生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣”将山、云、石拟人化,赋予它们人的动作和姿态,生动形象地描绘出天气变化后山间景色的灵动之美。
- 视听结合:“烟村南北黄鹂语”从听觉角度写黄鹂的啼鸣声,“麦陇高低紫燕飞”从视觉角度写紫燕的飞行,视听结合,全方位地展现了乡村春日的生机。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“呼儿吹笛跨牛归”用简洁的语言勾勒出农家生活的悠闲场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对日出、山峦、云雾、村庄、麦田、黄鹂、紫燕等多种景物的描写,营造出了一个充满生机与活力的乡村春日意境。最后两句将农家的田园之乐展现得淋漓尽致,使整首诗充满了生活气息和对乡村生活的赞美之情。