和井令西山石屋感雨

· 王庭珪

渐见时平草木苏,奸蹊盗穴已洿潴。
登山敢惮牛马走,置酒谁呼陈赵予。
助魃旱龙初偃蹇,随轩飞雨不踌躇。
云腾石屋苍崖峻,磨刻行当候玺书。

简要说明

这首诗是王庭珪和井令之作,围绕西山石屋感雨这一事件展开。诗中先描述了时局渐稳的景象,接着讲述自己登山置酒的活动,随后重点描绘了降雨的情况,最后表达了对祥瑞之兆的期待,希望能得到朝廷重视,整体传达出对太平景象的欣慰和对未来的期许。

逐句注释

  • “渐见时平草木苏,奸蹊盗穴已洿潴”:
    • 字词:“时平”,时局平定;“苏”,复苏;“奸蹊”,邪恶的路径,这里指盗贼活动的途径;“盗穴”,盗贼的巢穴;“洿潴”,积水的洼地,这里表示盗贼巢穴已被摧毁成洼地。
    • 句意:渐渐看到时局平定,草木也开始复苏,盗贼活动的路径和巢穴都已被捣毁变成了积水的洼地。
  • “登山敢惮牛马走,置酒谁呼陈赵予”:
    • 字词:“敢惮”,怎敢害怕;“牛马走”,像牛马一样奔走效劳,是自谦之词;“陈赵予”,可能指姓陈和姓赵的友人。
    • 句意:我怎敢害怕像牛马一样奔走登山,只是置办酒席时,又有谁来呼唤陈姓和赵姓的友人一起来呢。
  • “助魃旱龙初偃蹇,随轩飞雨不踌躇”:
    • 字词:“助魃”,帮助旱魃,旱魃是传说中引起旱灾的怪物;“旱龙”,象征干旱的龙;“偃蹇”,屈曲、傲慢的样子,这里指旱龙不再作祟;“轩”,车,这里可指代人;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:原本帮助旱魃的旱龙开始不再作祟,跟随在人身边的飞雨毫不犹豫地落下。
  • “云腾石屋苍崖峻,磨刻行当候玺书”:
    • 字词:“云腾”,云雾升腾;“行当”,即将;“玺书”,古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。
    • 句意:云雾在石屋和险峻的苍崖间升腾,不久之后就该等候皇帝的诏书,到时候可以把这祥瑞之事刻在石头上。

现代译文

渐渐看到时局平定,草木都开始复苏,
盗贼的路径和巢穴已被捣毁成积水之地。
我怎敢害怕像牛马一样奔走登山,
置办酒席时,又有谁来呼唤陈赵友人同聚。
原本助旱的旱龙不再作祟,
跟随身边的飞雨毫不犹豫地落下。
云雾在石屋和峻峭的苍崖间升腾,
不久之后就该等候皇帝的诏书,好把这祥瑞刻石铭记。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁,盗贼横行。这首诗创作时可能是时局有了一定的好转,出现了太平的迹象。诗人和井令一同在西山石屋时恰逢降雨,降雨对于缓解旱情、稳定民生有积极意义,诗人有感于此而写下此诗,或许也包含着对朝廷能重视这种祥瑞之兆、进一步稳定局势的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将之前盗贼横行的混乱局势与“时平草木苏”的现状进行对比,突出了时局的好转,表达了诗人对太平景象的欣慰。
    • 象征:“助魃旱龙初偃蹇,随轩飞雨不踌躇”中,“旱龙”象征干旱和灾难,“飞雨”象征甘霖和希望,通过二者的对比,象征着灾难的消退和希望的降临。
  • 语言特色:语言较为古朴大气,使用了一些具有古典文化内涵的词汇,如“魃”“玺书”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达直接,情感真挚,不事雕琢却能准确传达诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了“云腾石屋苍崖峻”的景象,云雾在险峻的石屋和苍崖间升腾,营造出一种雄浑壮阔且带有神秘色彩的意境。这种意境与诗人对太平盛世的期待以及对祥瑞之兆的期盼相契合,使诗歌在写景的同时也蕴含着深刻的思想情感。