次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗

· 王庭珪

有客江边问草堂,银鞍白马烂生光。
不嫌茅屋绝低小,往坐竹阴移晚凉。
入洛声名动冠盖,传家文翰在岩廊。
高风谁复如公者,肯接山林气味长。

简要说明

这首诗是王庭珪次韵答谢毛长吉来访并赠诗之作。诗中先描绘了毛长吉来访时的气派形象,接着写毛长吉不嫌自家茅屋简陋前来相坐,然后赞扬毛长吉的声名和家族的文学成就,最后表达对毛长吉高风亮节的钦佩以及能与自己交往的感激之情。

逐句注释

  • “有客江边问草堂,银鞍白马烂生光”:
    • 字词:“客”,指毛长吉;“问”,拜访;“烂生光”,光彩闪耀。
    • 句意:有客人在江边前来拜访我的草堂,骑着配有银鞍的白马光彩照人。
  • “不嫌茅屋绝低小,往坐竹阴移晚凉”:
    • 字词:“绝”,极;“移晚凉”,随着时间推移感受傍晚的凉意。
    • 句意:不嫌弃我的茅屋极其低矮狭小,前来坐在竹荫下,享受傍晚渐起的凉意。
  • “入洛声名动冠盖,传家文翰在岩廊”:
    • 字词:“入洛”,晋代左思作《三都赋》,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,这里借指毛长吉声名远扬;“冠盖”,指达官贵人;“文翰”,文章;“岩廊”,本指宫殿的廊庑,后借指朝廷。
    • 句意:您进入官场声名震动达官贵人,家族传承的文章流传于朝廷。
  • “高风谁复如公者,肯接山林气味长”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“接”,交往;“山林气味”,指隐居山林者的志趣。
    • 句意:高尚的风范谁能像您这样呢,肯与我这隐居山林之人长久交往。

现代译文

有客人在江边来寻访我的草堂,
骑着银鞍白马光彩耀眼闪亮。
不嫌弃我茅屋低矮又狭小,
前来坐在竹荫下感受晚凉。
您声名远扬震动达官贵人,
家族文章流传于朝廷之上。
高尚风范谁能像您一样,
肯与我这山林之人长久交往。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,经历了社会的动荡变迁。谢处州倅毛长吉前来拜访并赠诗,王庭珪便写下此诗次韵答谢。当时王庭珪可能处于隐居状态,毛长吉的来访和赠诗让他有感而发,通过此诗表达对毛长吉的感激与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以毛长吉“银鞍白马烂生光”的气派形象与自家“茅屋绝低小”形成对比,突出毛长吉不嫌弃简陋前来拜访的诚意,更衬托出他的高风亮节。
    • 用典:“入洛”引用左思的典故,形象地说明毛长吉声名远扬,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“不嫌”“肯接”等词,直白地体现出毛长吉的高尚品格和对自己的情谊。
  • 意境营造:诗中描绘了江边、草堂、竹荫等场景,营造出一种清幽宁静的氛围,与诗人和毛长吉之间的高雅交往相契合,使整首诗充满了文人之间真挚的情谊和高雅的情趣。