题刘端礼达轩

· 王庭珪

昔贤曾此卧烟云,鹤怨猿惊几度春。
绿蕙再游今日路,青山如对往年人。
儿童共是窗间客,梦寐犹怀席上尘。
待得绕轩多种竹,等闲来看莫嫌频。

简要说明

这首诗围绕刘端礼的达轩展开,诗人通过回忆昔贤旧迹,描绘重游时的所见所感,表达了对往昔时光的怀念之情,最后还表达了想要绕轩种竹,常来游玩的意愿。

逐句注释

  • “昔贤曾此卧烟云,鹤怨猿惊几度春”:
    • 字词:“昔贤”,过去的贤达之人;“卧烟云”,指隐居山林;“鹤怨猿惊”,出自孔稚珪《北山移文》,原指山林中的鹤和猿对隐士出山的不满,这里指时光流逝,山林有变化。
    • 句意:过去的贤达之人曾在这里隐居山林,鹤猿哀怨、惊啼,不知已经过了多少个春天。
  • “绿蕙再游今日路,青山如对往年人”:
    • 字词:“绿蕙”,绿色的蕙草,象征美好的环境;“再游”,再次游览。
    • 句意:如今我带着美好的心境再次踏上这条道路,青山依旧,就像面对过去相识的老友一样。
  • “儿童共是窗间客,梦寐犹怀席上尘”:
    • 字词:“儿童”,可能指过去一起在轩中玩耍的人;“席上尘”,指在轩中活动留下的痕迹,象征往昔的生活。
    • 句意:曾经一同在轩中玩耍的儿童,如今我在梦中还常常怀念起当时轩中生活的点点滴滴。
  • “待得绕轩多种竹,等闲来看莫嫌频”:
    • 字词:“绕轩”,环绕着轩;“等闲”,随意、轻易。
    • 句意:等环绕着轩多种上竹子之后,我会时常来看看,希望你不要嫌我来得太频繁。

现代译文

过去的贤达曾在此处隐居山林,
鹤猿哀怨惊啼,多少个春天已过。
如今我带着美好心境重走此路,
青山依旧,好似面对旧时友人。
曾经一同在轩中的儿童们啊,
梦中还常常怀念往昔的时光。
等绕着轩多种上翠绿的竹子,
我会常来看看,别嫌我太频繁。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人故地重游刘端礼的达轩时所作。或许此地曾有贤达隐居,诗人在重游时触景生情,回忆起往昔的人和事,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤怨猿惊”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示时光流转和人事变迁。
    • 借景抒情:通过描写“绿蕙”“青山”等自然景色,抒发了诗人对往昔的怀念和对自然的喜爱之情。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“青山如对往年人”一句,将青山拟人化,生动形象地表达出诗人与自然的亲近之感,以及对过去时光的眷恋。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、怀旧的意境。从昔贤隐居的过往,到如今诗人重游的所见所感,再到对未来绕轩种竹常来游玩的期待,时间与空间相互交织,展现出一种悠远而绵长的情感氛围,让读者感受到诗人内心深处对往昔生活的怀念和对美好自然的向往。