用前韵酬丰之

· 王庭珪

每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。
塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。
荒村但有两三户,广厦何由千万间。
他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。

简要说明

这首诗是王庭珪用前韵酬答丰之的作品。诗中先表达对友人书信问候的感激,接着感慨塞北战事未息,江南虽可看山但乡村荒败,最后设想友人他日来溪边寻自己的情景,整体情感既有对友人的情谊,又有对时局的忧虑。

逐句注释

  • “每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“书札”,书信;“笔管斑”,用斑竹做的笔管,这里指代书写的笔,暗示友人书写用心。
    • 句意:常常劳烦你写信来问候我的平安,我虽远隔千里,仿佛能看到你用精美的笔管书写信件的样子。
  • “塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山”:
    • 字词:“塞北”,指北方边境;“轻解甲”,轻易脱下铠甲,意味着战事未停。
    • 句意:还没听说塞北的战事平息,将士们能轻易脱下铠甲,而江南相对和平,人们应该可以尽情欣赏山水。
  • “荒村但有两三户,广厦何由千万间”:
    • 字词:“但”,只;“广厦”,宽敞的大房子,化用杜甫“安得广厦千万间”的诗句。
    • 句意:荒村之中只剩下两三户人家,哪里能有千万间宽敞的房屋供百姓居住呢。
  • “他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾”:
    • 字词:“他日”,日后;“蓼花湾”,长有蓼花的水湾。
    • 句意:以后你到溪边来找我,咱们的钓船就直接驶入那开满蓼花的水湾。

现代译文

常常劳烦你写信问候我平安,
我在远方仿佛看到你运笔的模样。
塞北的战事还未平息,
江南的人们倒能尽情赏山景。
荒村之中只剩下两三户人家,
哪里会有千万间广厦供人安身。
日后你若到溪边来找我,
咱们的钓船径直驶向那蓼花水湾。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的军事威胁,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在这种动荡的时代背景下所作。友人丰之写信问候王庭珪,王庭珪便用此诗酬答,在诗中既表达了对友人的情谊,也流露出对时局的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将塞北的战事未息与江南的可饱看山形成对比,突出了南北不同的局势;荒村的破败与理想中的“广厦千万间”也形成对比,反映出社会的现实问题。
    • 用典:“广厦何由千万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的诗句,借杜甫的情怀来表达自己对百姓疾苦的关注。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“每烦书札问平安”直白地表达了对友人问候的感激。
  • 意境营造:最后一句“钓船刺入蓼花湾”营造出一种闲适、清幽的意境,与前文对时局的忧虑形成反差,既展现出诗人对宁静生活的向往,也暗示在动荡的现实中,只能在想象中寻求这样的惬意时光。