再用前韵酬胡观光

· 王庭珪

牧龙天上几时还,因失仙龙五色斑。
暂谪南昌为隐吏,会归东观校蓬山。
高名久已闻江表,异气今犹出斗间。
下笔不休才思阔,清如星汉泻银湾。

简要说明

这首诗是王庭珪用之前的韵脚来酬答胡观光。诗中表达了对胡观光的赞誉与期许,先以神话典故暗示胡观光被贬谪南昌的经历,又期望他能回归朝廷任职,还盛赞其在江表久负盛名,才思广阔,如星河般清澈。

逐句注释

  • “牧龙天上几时还,因失仙龙五色斑”:
    • 字词:“牧龙”,神话中仙人牧养神龙,此处有比喻胡观光本在朝廷有重要职责之意;“五色斑”,形容仙龙色彩斑斓。
    • 句意:你像在天上牧龙的仙人,什么时候才能回来呢,因为丢失了五彩斑斓的仙龙(暗指被贬原因)。
  • “暂谪南昌为隐吏,会归东观校蓬山”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“南昌”,地点;“隐吏”,有才能而不得志,隐居为官;“东观”,东汉宫中藏书、著书之处,这里代指朝廷藏书机构;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙山,这里指藏书之所。
    • 句意:你暂时被贬到南昌做一个隐吏,将来一定会回到朝廷的藏书机构任职。
  • “高名久已闻江表,异气今犹出斗间”:
    • 字词:“江表”,长江以南地区;“异气”,奇异的气象;“斗间”,指斗宿和牛宿之间,传说西晋张华见斗、牛二星之间有紫气,后于丰城狱中掘得龙泉、太阿两剑。
    • 句意:你的高名在江表地区早已闻名,如今你的身上依旧有着如斗间剑气般的奇异气质。
  • “下笔不休才思阔,清如星汉泻银湾”:
    • 字词:“才思阔”,才思广阔;“星汉”,银河;“银湾”,指银河。
    • 句意:你下笔不停,才思广阔,文字清新得如同银河之水倾泻而下。

现代译文

你像天上牧龙的仙人,何时才能归来?
只因丢失了五彩仙龙才被贬谪。
暂时被贬到南昌做个隐吏,
日后定会回到朝廷校勘藏书。
你的大名在江表地区早已传扬,
如今仍有如斗间剑气般的奇异气质。
你下笔不停,才思宽广无边,
文字清新得像银河之水倾泄。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时朝廷政治局势复杂,官员被贬谪之事常有发生。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,胡观光应是被贬至南昌,王庭珪用此诗来酬答他,既表达对他被贬的同情,也对他的才能和未来仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“牧龙”“东观”“斗间异气”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了对胡观光的评价和期许。
    • 比喻生动:将胡观光的才思比作“星汉泻银湾”,形象地展现出他才思的广阔和文字的清新。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,通过精炼的文字表达丰富的情感和对友人的赞誉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境,虽然提及友人被贬,但更多的是对他未来的信心和鼓励,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。