和端礼惜花苦风雨之句

· 王庭珪

花逢暮境已侵寻,庭值狂风不可禁。
已卷残红随日脚,更吹嫩柳到眉心。
明朝藉地犹堪醉,小雨笼晴未作阴。
骑马访君春好在,不劳钟鼓报新音。

简要说明

这首诗围绕惜花之情展开,描绘了暮春时节狂风侵袭花朵、残红飘落的景象,同时又表达出即使花朵凋零,仍能在明朝借地醉酒赏春的豁达态度,体现出诗人对春天的喜爱与对美好时光的珍惜。

逐句注释

  • “花逢暮境已侵寻,庭值狂风不可禁”:
    • 字词:“暮境”,指暮春时节;“侵寻”,渐进,这里指花朵渐渐凋零;“值”,遇到;“禁”,制止。
    • 句意:花朵到了暮春时节已经渐渐凋零,庭院中遇到狂风肆虐无法制止。
  • “已卷残红随日脚,更吹嫩柳到眉心”:
    • 字词:“残红”,指落花;“日脚”,透过云隙下射的日光;“眉心”,这里可能是形容风吹嫩柳的姿态,仿佛拂到人的眉心。
    • 句意:狂风已经卷起落花随着日光飘散,还吹得嫩柳的枝条仿佛拂到人的眉心。
  • “明朝藉地犹堪醉,小雨笼晴未作阴”:
    • 字词:“明朝”,明天;“藉地”,借地,指在地上铺席而坐;“堪”,可以,能够;“笼晴”,笼罩着晴朗的天气。
    • 句意:明天在地上铺席而坐还可以尽情醉酒赏春,小雨笼罩着晴朗的天气还没有转为阴天。
  • “骑马访君春好在,不劳钟鼓报新音”:
    • 字词:“访君”,拜访你;“春好”,春光美好;“劳”,烦劳。
    • 句意:我骑马去拜访你,感受这美好的春光,不用烦劳钟鼓来报知春天的讯息。

现代译文

花朵到了暮春时节已渐渐凋零,
庭院中狂风肆虐无法被制止。
狂风卷起落花随着日光飘散,
还吹得嫩柳枝条拂到了眉心。
明天在地上铺席还能尽情醉赏,
小雨笼罩晴天尚未转为阴沉。
我骑马前来访你感受春光好,
不用钟鼓来报知春天的音讯。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,创作于暮春时节。当时可能诗人与友人端礼有关于惜花、感慨风雨对花朵影响的交流,王庭珪便写下此诗回应,表达自己对暮春景色的独特感受以及对春天的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮春时节狂风摧残花朵、残红飘落、嫩柳被吹等景象,抒发了诗人对花朵凋零的惋惜之情。同时,又以“明朝藉地犹堪醉,小雨笼晴未作阴”的景象,表达出诗人豁达乐观、珍惜春光的情感。
    • 虚实结合:前两联实写眼前狂风中花朵凋零、嫩柳摇曳的景象,后两联则虚写明天的情景,想象明天还能借地醉酒赏春,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“已卷残红随日脚,更吹嫩柳到眉心”,“卷”“吹”等动词的运用,将狂风的肆虐描写得栩栩如生,“随日脚”“到眉心”的表述又增添了几分灵动与美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜春伤怀又不乏豁达乐观的意境。前半部分描绘狂风中的暮春之景,略带凄凉;后半部分则展现出对明天春光的期待,充满了生机与希望,使读者能深刻感受到诗人复杂而细腻的情感。