次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵

· 王庭珪

日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家。
非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花。
玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶。
刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙。

简要说明

这首诗围绕友人刘升卿惠赠焦坑寺茶一事展开。诗人先描述自己前往野僧家的缘由,接着提到苏轼为焦坑茶留下妙语使其身价倍增,最后赞扬刘升卿赠茶还附上诗句,且诗句书法刚劲有力。表达了诗人对友人的感谢以及对刘升卿才华的赞赏。

逐句注释

  • “日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“投足”,前往、落脚。
    • 句意:太阳升起,城门外早鸦啼叫,我拄着藜杖前往野僧居住的地方。
  • “非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花”:
    • 字词:“西寺钟前饭”,暗示寺院特定时间的斋饭;“南枝”,朝南的树枝,此处可能暗指梅花。
    • 句意:我去那里并非为了赶西寺钟声前的斋饭,而是想去看朝南树枝上雪中绽放的花朵。
  • “玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶”:
    • 字词:“玉局”,指苏轼,苏轼曾提举玉局观;“妙语”,指苏轼关于焦坑茶的诗句。
    • 句意:苏轼偶然为焦坑茶留下美妙的诗句,从此焦坑的新茶就变得珍贵起来。
  • “刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙”:
    • 字词:“刘郎”,指刘升卿;“长句”,指七言古诗;“锥画沙”,书法术语,形容书法笔力刚劲。
    • 句意:刘升卿寄给我焦坑茶还附上七言古诗,他落笔书写的功力就像用锥子在沙上画字一样刚劲有力。

现代译文

太阳升起,城门外早鸦声声啼叫,
我拄着藜杖前往野僧居住的地方。
我去并非为赶西寺钟前那顿斋饭,
只为观赏南枝上雪中绽放的梅花。
苏轼偶然为焦坑茶留下美妙诗句,
从此焦坑的新茶便身价陡然提升。
刘升卿寄我茶叶还附上七言长诗,
他落笔写字就像锥子画沙般刚劲。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,苏轼在当时文坛影响极大。焦坑茶因苏轼的题咏而声名远扬。刘升卿赠送给王庭珪焦坑寺茶并附上长诗,王庭珪便依韵创作此诗作为回赠。具体创作时间虽难以精确,但大致是在苏轼题咏焦坑茶之后,王庭珪与刘升卿有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中用“玉局”指代苏轼,且提及苏轼为焦坑茶留下妙语这一典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也解释了焦坑茶珍贵的原因。
    • 对比衬托:前两句描绘自己前往野僧家不是为了寺里的斋饭,而是为了看雪中之花,通过这种对比,突出了诗人对自然之美的追求。最后用“锥画沙”来形容刘升卿的书法功力,衬托出刘升卿才华出众。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“日出城门啼早鸦”等句,以平实的语言描绘出清晨的景象。同时又不乏文雅之处,如“锥画沙”的运用,体现了一定的文化素养。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静而又充满生机的清晨氛围,“啼早鸦”增添了画面的动感。“要看南枝雪里花”则营造出一种清幽、雅致的意境,展现出诗人高雅的情趣。整首诗情景交融,在叙述赠茶之事的过程中,融入了诗人对自然、友人及文化的情感。