严子陵钓台

· 王庭珪

巨石崔嵬枕碧流,何人曾此坐垂钩。
足加帝腹动星象,手把渔竿还故邱。
固异山灵回俗驾,不因鲈鲙忆吴洲。
当时冠剑今何在,独有高台万古留。

简要说明

这首诗围绕严子陵钓台展开,通过描绘钓台的景象,回顾严子陵的事迹,赞颂了严子陵不慕权贵、淡泊名利的高尚品格,同时对比当时的权贵,表达了对严子陵高风亮节万古流传的感慨。

逐句注释

  • “巨石崔嵬枕碧流,何人曾此坐垂钩”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“枕”,挨着、靠着;“垂钩”,钓鱼。
    • 句意:巨大的石头高耸着挨着碧绿的水流,是什么人曾经在这里坐着钓鱼呢。
  • “足加帝腹动星象,手把渔竿还故邱”:
    • 字词:“帝腹”,指汉光武帝刘秀的肚子。传说严子陵与刘秀同榻而眠,睡觉时把脚放在刘秀的肚子上,第二天太史上奏说有客星犯帝座甚急。“故邱”,故乡。
    • 句意:严子陵曾把脚放在皇帝的肚子上惊动了星象,之后却手持鱼竿回到了故乡。
  • “固异山灵回俗驾,不因鲈鲙忆吴洲”:
    • 字词:“山灵”,山神;“回俗驾”,使世俗之人的车驾回转,即拒绝世俗的邀请。“鲈鲙”,鲈鱼切片或切碎做的菜。晋代张翰因见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍,便辞官回乡。“吴洲”,泛指吴地。
    • 句意:严子陵固然不同于山神使世俗之人车驾回转(拒绝世俗邀请),也不是因为想吃鲈鱼脍而思念故乡吴地。
  • “当时冠剑今何在,独有高台万古留”:
    • 字词:“冠剑”,指代当时的权贵。
    • 句意:当时的那些权贵如今在哪里呢,只有严子陵的钓台万古留存。

现代译文

巨大的石头高耸着挨着碧绿的水流,
是什么人曾经在这里坐着钓鱼呢。
严子陵把脚放在皇帝肚子上惊动星象,
随后却手持鱼竿回到了自己的故乡。
他不同于山神拒绝世俗的邀请,
也不是因想吃鲈鱼脍而把故乡念想。
当时的那些权贵如今都在哪里,
只有这钓台万古千秋永远留芳。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中充斥着追逐名利、阿谀奉承之风。严子陵是东汉著名隐士,他拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。王庭珪可能是在游览严子陵钓台时,有感于严子陵的高尚品格与当时社会风气的对比,从而创作了这首诗,以表达对严子陵的敬仰和对世俗名利的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“足加帝腹动星象”和“不因鲈脍忆吴洲”两个典故,前者生动地展现了严子陵与刘秀的特殊关系以及他不拘小节、淡泊名利的性格;后者通过与张翰对比,突出严子陵归隐并非出于口腹之欲,而是真正追求淡泊的生活,使诗歌内容更丰富,表现力更强。
    • 对比:将“当时冠剑”与“独有关台”进行对比,权贵们早已消逝不见,而严子陵的钓台却万古留存,鲜明地突出了严子陵高尚品格的永恒价值,批判了世俗权贵对名利的追逐。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地表达情感和传达思想。如“巨石崔嵬枕碧流”用简洁的语言描绘出钓台的壮观景象,“独有关台万古留”直接抒发对严子陵高风亮节的赞美。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了钓台的自然景观,营造出一种雄浑、清幽的意境。随后通过对严子陵事迹的叙述和与权贵的对比,进一步深化了意境,使读者感受到严子陵的高洁品质如同这万古留存的钓台一样,在历史的长河中熠熠生辉,引人深思。