这首诗是王庭珪为送别刘美中舍人赴漳州任职而作。诗中先描绘了刘美中离京赴任的场景,接着赞扬他科举成名、文章出众,最后表明其不会因仕途而放弃志趣。整体表达了对友人赴任的祝贺与期许。
送刘美中舍人赴漳州二首 其一
一麾初出银台路,手把漳南玉兽符。
闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱。
两科名姓惊天地,西掖文章似典谟。
诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚。
闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱。
两科名姓惊天地,西掖文章似典谟。
诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚。
简要说明
逐句注释
- “一麾初出银台路,手把漳南玉兽符”:
- 字词:“一麾”,麾是旌旗,一麾表示被任命外出任职;“银台路”,银台司是宋代掌管奏状案牍的官署,这里代指京城朝廷之路;“玉兽符”,玉质的虎形兵符,这里指赴任的凭证。
- 句意:你刚刚被任命,从京城朝廷之路出发,手中拿着前往漳州任职的凭证。
- “闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱”:
- 字词:“闾里”,乡里;“高门容驷马”,指富贵人家大门宽大可以容下四匹马拉的车;“旗旄”,旗帜。
- 句意:你家门庭显赫,乡里荣耀,赴任时道路两旁旗帜簇拥,为你开道。
- “两科名姓惊天地,西掖文章似典谟”:
- 字词:“两科”,指两种科举科目;“西掖”,中书省的别称,舍人在中书省任职;“典谟”,《尚书》中有《尧典》《大禹谟》等,这里指文章有经典的风范。
- 句意:你在两种科举科目中都榜上有名,声名惊动天地,在中书省所写的文章如同经典一般。
- “诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚”:
- 字词:“从教”,任凭;“海贾”,海上的商人;“钓竿未肯拂珊瑚”,表示不会因仕途而放弃自己的志趣,钓竿象征隐居等闲适生活,珊瑚代表官场富贵。
- 句意:你的诗卷任凭海上商人去传播,你也不会为了官场富贵而放弃自己原本的志趣。
现代译文
你刚被任命从京城出发,
手中握着赴漳州的凭证。
你家门庭显赫乡里荣耀,
道路两旁旗帜簇拥前行。
你两科成名声名动天地,
中书文章如同经典之作。
诗卷任凭海商四处传播,
你不会为富贵放弃自我。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,刘美中舍人被任命前往漳州任职。王庭珪与刘美中可能交情深厚,在友人赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与赞美,同时也有对友人坚持自我的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“高门容驷马”使用了富贵人家的典故,形象地表现出刘美中家族的显赫;“典谟”之典,赞扬其文章有经典的厚重感。
- 对比:“诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚”将诗卷的流传和钓竿代表的志趣与官场富贵(珊瑚)作对比,突出刘美中不被官场富贵所诱惑的品质。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“银台路”“玉兽符”“典谟”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
- 情感表达:整首诗既有对友人赴任的祝贺,如对其家族荣耀、科举成就、文章才华的赞美,又有对友人坚守自我的期许,情感真挚且丰富,通过诗句委婉而含蓄地表达出来。