这首诗是王庭珪送别周公予监场解官之作。诗中表达了对周公予解官离去的挽留之意,劝慰他不要因时事而过度悲感,鼓励其专心创作新诗,还流露出希望日后能再相聚的情谊。
周公予监场解官
终年骑马上山坡,铸得中郎钱几何。
解组可能留不住,扣门犹许问无他。
莫因时事轻悲感,从此新诗更琢磨。
竹径松窗与尘隔,幅巾聊且重相过。
解组可能留不住,扣门犹许问无他。
莫因时事轻悲感,从此新诗更琢磨。
竹径松窗与尘隔,幅巾聊且重相过。
简要说明
逐句注释
- “终年骑马上山坡,铸得中郎钱几何”:
- 字词:“中郎”,据《后汉书·张衡传》,张衡曾为太史令,“再迁为太史令,衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。自去史职,五载复还。”这里“中郎钱”可理解为辛苦工作所得报酬。
- 句意:一年到头骑着马奔波在山坡上,辛苦工作又能得到多少报酬呢。
- “解组可能留不住,扣门犹许问无他”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“扣门”,敲门。
- 句意:你辞去官职我可能留不住你,日后我还能到你家敲门问候你吧。
- “莫因时事轻悲感,从此新诗更琢磨”:
- 字词:“时事”,当时的社会情况。
- 句意:不要因为当前的时事而轻易悲伤感慨,从此以后你可以更加用心地琢磨创作新诗。
- “竹径松窗与尘隔,幅巾聊且重相过”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指便装;“重相过”,再次相互拜访。
- 句意:你居住在有竹径松窗的地方,与尘世隔绝,以后我会随意地再次去拜访你。
现代译文
一年到头骑马奔波在山坡上,
辛苦劳作又能赚得多少钱财。
你辞去官职我实在留不住,
日后我还能上门把你问候。
不要因时事轻易悲伤感慨,
此后你更要用心创作新诗。
你在竹径松窗处远离尘世,
我会便装再来与你相叙。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。周公予监场解官,王庭珪写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但应是在南宋特定的社会背景下,诗人面对友人解官,有感而发写下了这首饱含情谊与劝慰的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:首联“终年骑马上山坡,铸得中郎钱几何”运用设问,引发读者对周公予辛苦工作回报的思考,同时也体现出周公予工作的艰辛与所得的微薄。
- 直抒胸臆:颔联直接表达对周公予解官离去的挽留之意和日后继续交往的期许;颈联直接劝慰友人不要因时事悲伤,要专注于新诗创作,情感表达真挚直接。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“扣门犹许问无他”“幅巾聊且重相过”等语句,以平实的语言传达出深厚的情谊,没有过多的雕琢,却能让人体会到诗人的真诚。
- 意境营造:尾联“竹径松窗与尘隔”营造出一种清幽、宁静且与尘世隔绝的意境,既描绘出周公予日后生活的环境,也暗示了一种超脱尘世的生活态度,为全诗增添了一份淡雅的韵味。同时,整首诗将对友人的惜别、劝慰与期许之情融入其中,使意境更加丰富深沉。