和刘元弼筠亭

· 王庭珪

种竹诛茅欲傍亭,亭前花草莫争名。
笋根稚子春无数,枝上鹓雏晚更清。
翠逼衣襟添野兴,叶翻风雨打窗声。
何当万木凋零后,尤见青青不世情。

简要说明

这首诗围绕筠亭展开,描绘了筠亭周围竹子及相关的自然景象,表达了诗人对竹子品格的赞美,同时也借竹寄情,抒发了自己不与世俗同流合污、坚守自我的高尚情怀。

逐句注释

  • “种竹诛茅欲傍亭,亭前花草莫争名”:
    • 字词:“诛茅”,除去茅草;“争名”,争夺名声。
    • 句意:想要在筠亭旁种上竹子、除去茅草,告诫亭前的花草不要去争夺名声。
  • “笋根稚子春无数,枝上鹓雏晚更清”:
    • 字词:“稚子”,指竹笋;“鹓雏”,传说中与凤凰同类的鸟,这里用来形容竹枝上的鸟儿。
    • 句意:春天里,笋根处长出了无数的竹笋;傍晚时分,竹枝上的鸟儿叫声更加清脆。
  • “翠逼衣襟添野兴,叶翻风雨打窗声”:
    • 字词:“翠”,指竹子的翠绿颜色;“野兴”,山野的情趣。
    • 句意:竹子的翠绿颜色似乎逼近衣襟,增添了山野的情趣;竹叶在风雨中翻动,发出拍打窗户的声音。
  • “何当万木凋零后,尤见青青不世情”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“不世情”,不迎合世俗之情。
    • 句意:什么时候到万木凋零的时候,更能见到竹子依旧青青,不迎合世俗的姿态。

现代译文

想要在筠亭旁种竹除草,
告诫亭前花草别把名争。
春天笋根生出无数竹笋,
傍晚竹枝鸟儿叫声更清。
竹的翠绿逼来增添野趣,
竹叶翻动风雨拍打窗棂。
等到万木凋零的时节啊,
更见竹子青青不慕世情。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在隐居或日常生活中所作。他通过描写竹子来表达自己的心境和追求,在当时的社会环境下,以竹子自比,展现出不与世俗同流合污的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子为主要描写对象,借竹子的生长状态和品格,表达自己不随波逐流、坚守自我的志向。
    • 对比衬托:将竹子与亭前花草对比,突出竹子不追求虚名的品质;又设想万木凋零时竹子依旧青青,以万木的凋零衬托竹子的坚韧与高洁。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“笋根稚子春无数,枝上鹓雏晚更清”等句,生动地描绘出竹子周围的生机与清幽,用词清新质朴,却又富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了筠亭周围竹子生长的场景,从春天竹笋的蓬勃生长到风雨中竹叶的声响,再到设想万木凋零后竹子的青青姿态,营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境,使读者能深刻感受到诗人对竹子的喜爱以及所传达出的高尚情怀。