和刘元弼遽室

· 王庭珪

竹径潜通几许深,远窗寒色半晴阴。
朱轮画毂走何事,明月清风惬素心。
宴坐壶中观彗景,时游物外拂尘襟。
此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林。

简要说明

这首诗描绘了清幽宁静的环境,表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往与喜爱,同时赞美友人能在这样的环境中保持高雅的志趣,远离尘世喧嚣。

逐句注释

  • “竹径潜通几许深,远窗寒色半晴阴”:
    • 字词:“潜通”,暗暗相通;“几许”,多少;“寒色”,指寒冷的景色。
    • 句意:竹林中的小径暗暗相通,不知有多深,远处窗户透进的寒冷景色一半明亮一半阴暗。
  • “朱轮画毂走何事,明月清风惬素心”:
    • 字词:“朱轮画毂”,指装饰华丽的车子;“惬”,满足;“素心”,本心、素愿。
    • 句意:那些乘坐着华丽车子的人在忙些什么呢,而明月和清风才最能满足我的本心。
  • “宴坐壶中观彗景,时游物外拂尘襟”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“壶中”,传说中神仙居住的地方,这里指一种超脱的境界;“彗景”,明亮的景色;“物外”,世外;“拂尘襟”,拂去尘世的烦恼。
    • 句意:安坐在超脱的境界中观赏明亮的景色,时常到世外游玩来拂去尘世的烦恼。
  • “此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林”:
    • 字词:“此君”,指代竹子;“留凤”,传说凤凰非梧桐不栖,这里说竹子能留凤,是赞美竹子的高雅;“绝”,断绝。
    • 句意:这竹子一定能留住凤凰,更能让那飞鸦不在暮林中聒噪。

现代译文

竹林小径暗暗相通不知有多深,
远处窗户透进半明半暗的寒景。
那些华丽车子里的人在忙啥,
明月清风才让我心意得安宁。
安坐超凡之境赏那明亮景色,
时常遨游世外拂去尘世烦忧。
这竹子定能留住高贵的凤凰,
更能让飞鸦不在暮林里叫嚷。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,可能是诗人处于一种对尘世喧嚣感到厌倦,向往宁静、高雅生活的心境下,写给友人刘元弼的。诗中通过描绘清幽的环境和表达超脱的心境,反映出诗人在那样的时代背景下对精神追求的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“朱轮画毂走何事,明月清风惬素心”将乘坐华丽车子的世俗之人的忙碌与诗人对明月清风的喜爱形成对比,突出诗人对闲适、高雅生活的追求。
    • 象征:“此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林”中,以竹子象征高雅、高洁的品格,以凤凰象征高贵的事物,以飞鸦象征尘世的喧嚣与低俗,通过象征手法表达诗人对友人高雅志趣的赞美和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“竹径潜通几许深,远窗寒色半晴阴”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,“潜通”“半晴阴”等词语生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从竹径、远窗的景色描写,到明月清风的意象,再到对超脱境界的描述,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,体现了诗人追求精神纯净的心境。