和李巽伯少卿新年忆行在二首 其一

· 王庭珪

解赋新篇忆帝台,行宫楼殿亦巍哉。
应曾身作壶中客,记得春从天上来。
雉扇齐开香雾绕,龙墀暖赴晓班催。
君王神武多余暇,彩胜金花似旧裁。

简要说明

这首诗是王庭珪和李巽伯少卿关于新年忆行在的唱和之作。诗人通过回忆行在(皇帝出行时居住的地方)的宫殿、宫廷仪式等场景,展现了宫廷的宏伟与庄严,表达了对君王的赞美以及对往昔宫廷生活的怀想之情。

逐句注释

  • “解赋新篇忆帝台,行宫楼殿亦巍哉”:
    • 字词:“解”,会、能;“帝台”,指帝王居住的地方;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:能创作新的诗篇来回忆帝王的居所,那行宫中的楼殿也是十分巍峨壮观啊。
  • “应曾身作壶中客,记得春从天上来”:
    • 字词:“壶中客”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中,费长房也随他入壶,里面别有天地,后用“壶中客”比喻超凡脱俗之人或生活在仙境中的人;“天上”,指代宫廷。
    • 句意:自己应该曾如那壶中客一般置身宫廷,还记得春天仿佛从宫廷中降临。
  • “雉扇齐开香雾绕,龙墀暖赴晓班催”:
    • 字词:“雉扇”,用野鸡尾羽制成的扇子,是帝王仪仗之一;“香雾”,宫廷中燃烧香料产生的烟雾;“龙墀”,宫殿前的台阶,因刻有龙纹而得名;“晓班”,早晨的朝班。
    • 句意:宫廷中雉扇整齐地打开,周围香雾缭绕,在温暖的宫殿台阶前,催促着大臣们赶赴早晨的朝班。
  • “君王神武多余暇,彩胜金花似旧裁”:
    • 字词:“神武”,指君王英明威武;“彩胜金花”,新年时的装饰品,彩胜是用彩纸或绸布剪成的各种形状,金花是金色的花朵造型。
    • 句意:君王英明威武且有闲暇,新年时的彩胜金花还是像过去一样裁剪制作。

现代译文

我能创作新篇来回忆帝王宫殿,
行宫中的楼阁殿宇多么巍峨壮观。
我仿佛曾是那壶中仙客,
还记得宫廷中春天的美好降临。
雉扇整齐开启香雾环绕四周,
温暖台阶催促着早朝的大臣。
君王英明神武又有闲暇时光,
新年彩胜金花依旧精巧如往。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南。这首诗可能创作于新年之际,诗人与李巽伯少卿相互唱和,回忆起曾经的宫廷生活。南宋虽处于动荡局势,但宫廷依然保留着一定的礼仪和节庆传统,诗人通过诗歌表达对往昔宫廷景象的怀念以及对君王的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“应曾身作壶中客”运用了“壶中天地”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,将自己在宫廷的经历赋予一种超凡脱俗的感觉。
    • 想象与回忆结合:诗人通过回忆行在的宫殿、宫廷仪式等场景,如“雉扇齐开香雾绕,龙墀暖赴晓班催”,生动地展现出宫廷的庄严与奢华,同时又带有一定的想象成分,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“帝台”“雉扇”“龙墀”等词汇的运用,体现了宫廷的高贵与威严;“香雾绕”“暖赴”等描写,使诗歌富有画面感和层次感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄严、华丽且充满节日氛围的意境。前几句描绘宫廷的宏伟建筑和仪式,后两句写君王的闲暇和新年装饰,展现出宫廷生活的祥和与繁荣,同时也流露出诗人对往昔的怀念和对国家安定的期望。