这首诗主要表达了诗人在远离京城的江村度过又一年的感慨。诗中既有对山间花开、友人从京城来的欣喜,也有关注抗敌局势的欣慰,更有对朝廷选拔贤才的期待,还提及宫廷春词创作之事,展现了诗人复杂而积极的情感。
和李巽伯少卿新年忆行在二首 其二
去国东风又一回,江村度歳亦悠哉。
偶逢花向山间发,更喜人从日下来。
破敌屡闻胡骑走,急贤当有鹤书催。
内中谁进春词帖,西掖须凭大手裁。
偶逢花向山间发,更喜人从日下来。
破敌屡闻胡骑走,急贤当有鹤书催。
内中谁进春词帖,西掖须凭大手裁。
简要说明
逐句注释
- “去国东风又一回,江村度歳亦悠哉”:
- 字词:“去国”,离开京城;“东风”,春风,这里代表一年的时光流转;“悠哉”,闲适的样子。
- 句意:离开京城后又过了一年,在江村度过这一年也颇为闲适。
- “偶逢花向山间发,更喜人从日下来”:
- 字词:“日下”,指京城,因皇帝居处如日之下而得名。
- 句意:偶然间看到山间的花开放,更让人高兴的是有友人从京城前来。
- “破敌屡闻胡骑走,急贤当有鹤书催”:
- 字词:“胡骑”,指金兵;“鹤书”,古代写在竹简上的诏书,这里指朝廷征聘贤才的诏书。
- 句意:多次听闻宋军破敌,金兵逃走的消息,朝廷急需贤才,应该会有诏书催促贤才入朝。
- “内中谁进春词帖,西掖须凭大手裁”:
- 字词:“内中”,指宫廷;“西掖”,中书省的别称,掌管诏令等事;“大手”,指擅长写作的大手笔。
- 句意:宫廷中不知是谁进献春词帖子,中书省还得依靠那些擅长写作的人来裁定。
现代译文
离开京城后又过了一年,
在江村悠闲地度过时光。
偶然遇见山间花儿绽放,
更欣喜友人从京城来访。
多次听闻宋军破敌,金兵逃散,
朝廷求贤,应会下诏书征召。
宫廷里不知谁进献春词,
中书省还靠大手笔来裁定。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方金兵的威胁,朝廷内部也存在着主战派和主和派的斗争。诗人可能因某种原因离开京城,居住在江村。这首诗创作于新年之际,诗人在江村回顾过去一年,既关注着抗敌局势,也对朝廷的用人和文化活动有所期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句描绘了在江村过年的情景,“悠哉”二字既写出了江村生活的闲适,也透露出诗人远离京城的复杂心境。后面的写景叙事也都融入了诗人的情感,如“偶逢”“更喜”表达了诗人的欣喜之情。
- 虚实结合:“破敌屡闻胡骑走”是实写听闻的抗敌消息,“急贤当有鹤书催”则是诗人的推测和期望,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了诗人对抗敌局势的关注和对朝廷选拔贤才的期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“偶逢”“更喜”等词语简洁明快地表达了诗人的情感,“胡骑”“鹤书”等词语则体现了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适氛围又充满期待的意境。江村的生活场景、山间的花开、友人的到来等构成了闲适的画面,而对破敌和朝廷求贤的关注则增添了一种积极向上的期待感,使诗歌意境丰富而有层次。