和曾若虚

· 王庭珪

书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴。
学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰。
青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝。
愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思。

简要说明

这首诗是王庭珪回应曾若虚的和诗,主要围绕读书、学问与才思展开。诗中强调书生若胸无奇思,即便读尽群书也是枉然,表达了对有独特才学之人的认可,同时流露出自己面对对方赠诗时因才力不足而感到惭愧的心情。

逐句注释

  • “书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴”:
    • 字词:“胸次”,指内心、胸怀;“傥”,同“倘”,倘若;“痴”,愚笨、不明事理。
    • 句意:书生如果内心没有奇特的见解和思想,就算读遍了所有的书籍,也难免会显得愚笨。
  • “学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰”:
    • 字词:“雕龙”,战国时驺奭善辩,被称为“雕龙奭”,后用以比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字;“独步”,独一无二,超群出众;“天马”,天马行空,形容才思敏捷、奔放不羁。
    • 句意:学问像驺奭那样善于雕琢文字,就应该在文坛独领风骚;如果才思不像天马那样奔放,又怎敢与人争驰呢。
  • “青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝”:
    • 字词:“青编”,指书籍,古代用竹简书写,后泛指史册、书籍;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:白白地耗费了无数纸张来著书立说,如今头发花白,满面愁容地梳理着白发。
  • “愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思”:
    • 字词:“银钩”,形容书法刚劲优美;“雅贶”,高雅的馈赠,这里指曾若虚的赠诗;“含毫”,指含着毛笔尖,准备写作;“画沙”,相传东晋书法家卫夫人认为书法要“如锥画沙”,这里指苦思如何写好诗。
    • 句意:惭愧自己缺乏优美的书法和才华来酬谢你高雅的赠诗,只能含着毛笔徒劳地苦苦思索。

现代译文

书生要是内心没有奇特的想法,
就算读遍群书也只会显得愚笨。
学问若像驺奭般善雕琢应独领风骚,
才思若不像天马奔腾怎敢与人争胜。
白白耗费无数纸张写了千篇文章,
白发苍苍愁容满面地梳理着银丝。
惭愧没有优美书法来酬谢你赠诗,
含着毛笔空自苦思却难有好诗成。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时文坛较为活跃,文人之间常有唱和交流。这首诗是王庭珪回应曾若虚的赠诗而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以推测,曾若虚可能有诗赠予王庭珪,王庭珪在阅读后,有感而发写下此诗,表达自己对学问、才思的看法以及对曾若虚的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴”,将胸有奇思和胸无奇思的书生进行对比,突出了独特思想和见解的重要性。
    • 用典:“雕龙”和“天马”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“雕龙”体现了对善于为文者的赞赏,“天马”则强调了才思的敏捷和奔放,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻理解其内涵。例如“白发愁梳满面丝”,形象地描绘出诗人因岁月流逝、才学未展而产生的愁绪。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对学问和才思的深刻见解,又有面对友人赠诗时的自谦与惭愧之情。前两联提出观点,后两联抒发情感,层次分明,情感的抒发自然流畅,容易引起读者的共鸣。