次韵萧明强追和芙蓉庵

· 王庭珪

茅斋深倚五云间,忽有高人夜扣关。
挥麈风雷坐倾倒,开帘水竹自幽闲。
天寒已放龙蛇蛰,棋罢那知歳月残。
兵革未闻消息好,且来拄颊看西山。

简要说明

这首诗描绘了诗人在茅斋接待高人访客的情景,通过描写与高人交谈、下棋等活动,展现出一种闲适的氛围。同时,也流露出对兵革未息的忧虑,最后表达了暂且寄情山水的心境。

逐句注释

  • “茅斋深倚五云间,忽有高人夜扣关”:
    • 字词:“茅斋”,茅草盖的屋子;“五云”,五色瑞云,这里形容茅斋所处地势高,仿佛在云端;“高人”,指有高尚品德或高深学问的人;“扣关”,敲门。
    • 句意:我的茅草屋子深深倚靠在如五色瑞云般的高处,忽然有一位高人在夜里来敲门。
  • “挥麈风雷坐倾倒,开帘水竹自幽闲”:
    • 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘以助谈兴;“坐倾倒”,指在座的人都被其言论所折服;“水竹”,水边的竹子。
    • 句意:高人挥动拂尘清谈,其言论如风雷般震撼,让在座的人都为之倾倒。打开帘子,只见水边的竹子悠然闲适。
  • “天寒已放龙蛇蛰,棋罢那知歳月残”:
    • 字词:“放”,使、让;“龙蛇蛰”,龙和蛇冬眠,这里象征万物蛰伏;“岁月残”,指时光流逝。
    • 句意:天气寒冷,已经让龙蛇都蛰伏起来了。下完棋后,才惊觉岁月已经悄然流逝。
  • “兵革未闻消息好,且来拄颊看西山”:
    • 字词:“兵革”,指战争;“拄颊”,用手托着脸颊。
    • 句意:还没有听到战争有好的消息传来,暂且用手托着脸颊看看西山的风景吧。

现代译文

我的茅草屋子深深藏在如云端般的高处,
忽然夜里有位高人前来把房门敲响。
他挥动拂尘清谈,言语似风雷,让众人倾倒,
打开帘子,只见水边竹子悠然又安闲。
天气寒冷,龙蛇都已进入了蛰伏状态,
下完棋后,才发觉岁月已经悄悄溜走。
还没听到战争有好的消息传来,
暂且托着脸颊看看西山的秀丽风光。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个兵革未息的背景下创作的。诗人隐居在茅斋之中,期间有高人来访,诗人与之交谈、下棋,在闲适的生活中,仍心系国家的战事,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“挥麈风雷坐倾倒”是实写高人清谈时的风采和众人的反应,“天寒已放龙蛇蛰”则带有一定的象征意味,以龙蛇蛰伏象征社会的动荡和万物的蛰伏,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗的前六句描绘了与高人相聚的闲适场景,如“开帘水竹自幽闲”,营造出一种清幽宁静的氛围;而后两句“兵革未闻消息好,且来拄颊看西山”则将诗人对战争的忧虑融入到看西山的情景之中,情景交融,表达出复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“挥麈风雷”用比喻的手法生动地写出了高人清谈时的气势;“水竹自幽闲”中的“自”字,赋予水竹以人的情态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适与忧虑交织的意境。前半部分通过描写茅斋、高人、水竹等意象,展现出一种清幽闲适的隐居生活;后半部分则通过“兵革未闻消息好”点明了时代背景,让读者感受到诗人内心深处的忧虑,两种意境相互交织,使诗歌具有更深的韵味。