和刘克强谢仲振

· 王庭珪

冰柱雪车诗有声,池塘春草梦初惊。
两公共夹清漳住,匹马时冲细路行。
绕屋好山如罨画,攻愁得酒足鏖兵。
兴来不用多呼客,着我樽前伴月明。

简要说明

这首诗是王庭珪和刘克强、谢仲振的唱和之作。诗中先对刘、谢二人的诗作表示赞赏,接着描述了他们居住的环境,展现出周围美好如画的山水,还提及借酒消愁的惬意,最后表达了自己在兴来时无需多邀宾客,独伴明月的闲适心境。

逐句注释

  • “冰柱雪车诗有声,池塘春草梦初惊”:
    • 字词:“冰柱雪车”,指唐代诗人刘叉的《冰柱》《雪车》二诗,这里借指刘克强、谢仲振的诗写得精彩;“池塘春草”,出自谢灵运“池塘生春草”的诗句,象征着清新自然的诗意灵感。
    • 句意:你们如《冰柱》《雪车》般的诗作声名远扬,那如“池塘春草”般的清新诗意让我如梦初醒而惊叹。
  • “两公共夹清漳住,匹马时冲细路行”:
    • 字词:“清漳”,水名;“冲”,驰骋。
    • 句意:你们二人共同居住在清漳水两岸,有时还独自骑马在细小的道路上驰骋。
  • “绕屋好山如罨画,攻愁得酒足鏖兵”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画;“攻愁”,消除忧愁;“鏖兵”,激烈战斗,这里指借酒与忧愁对抗。
    • 句意:环绕屋子的青山美如色彩鲜明的画卷,有了酒就足以与忧愁激烈对抗。
  • “兴来不用多呼客,着我樽前伴月明”:
    • 字词:“著”,放置;“樽”,酒杯。
    • 句意:兴致来了不用多邀请客人,只要把我安置在酒杯前与明月相伴就好。

现代译文

你们如《冰柱》《雪车》般的诗作声名远播,
那如“池塘春草”般的灵感让我如梦初醒。
你们二人住在清漳水两岸,
有时独自骑马在小路上驰骋。
环绕屋子的青山美如画卷,
有酒就足以与忧愁奋力对抗。
兴致来了不必多邀客人,
让我在酒杯前与明月相伴。

创作背景

王庭珪是南宋诗人,具体此诗创作的准确时间较难确定。但从诗的内容看,是与友人刘克强、谢仲振的唱和之作。当时可能三人在诗歌创作上有交流,王庭珪读到他们的诗后有感而发,写下此诗回应,同时也表达自己对生活、对自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冰柱雪车”“池塘春草”等典故,以古代诗人的佳作来赞誉友人的诗作,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“绕屋好山如罨画”通过描绘周围美好的山水景色,表达出诗人对自然的喜爱以及闲适的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“攻愁得酒足鏖兵”,将借酒消愁比作激烈的战斗,形象生动地写出了酒对排解忧愁的作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从对友人诗作的赞赏,到描绘居住环境的美好,再到最后独伴明月的设想,勾勒出一幅宁静、惬意的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静与对生活的热爱。