次韵义夫同年见寄二首 其一

· 王庭珪

青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。
忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。
荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。
白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。

简要说明

这首诗是王庭珪和义夫同年的寄诗之作。诗中回忆了与义夫过去在朝廷的经历,展现了曾经的荣耀,表达了对时光流逝的感慨,同时称赞了义夫的才能与家世。

逐句注释

  • “青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰;“御炉烟”,皇宫中御炉的香烟,代指在朝廷为官;“坐觉”,犹言自然而觉;“江湖”,指远离朝廷的地方;“岁”,时间。
    • 句意:身上的青袍似乎还带着皇宫御炉的烟味,不知不觉在江湖之地已经过了许多岁月。
  • “忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉”:
    • 字词:“九霄”,比喻朝廷的高位;“联雁塔”,指在科举中取得功名,古人中第后会在大雁塔题名;“三尺”,指剑;“龙泉”,古代名剑。
    • 句意:回忆起当年在朝廷与你一同科举题名,就好像铸造出了锋利的龙泉宝剑一样荣耀。
  • “荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前”:
    • 字词:“荐书”,推荐人才的书信;“飞鹗”,比喻举荐贤才,典出《后汉书·孔融传》“鸷鸟累百,不如一鹗”;“天上”,指朝廷;“彩笔”,传说南朝梁江淹曾有五色笔,后以“彩笔”指写作的才华。
    • 句意:你的推荐书信如同飞鹗闻名于朝廷,你用彩笔题的诗现在仿佛就落在我眼前。
  • “白发郎官才力徤,知公家世似韦贤”:
    • 字词:“郎官”,古代官名;“才力健”,才华出众;“韦贤”,西汉大臣,以精通经术、教子有方著称,其四个儿子都做了大官。
    • 句意:你这白发郎官才华依旧出众,我知道你的家世就如同韦贤家一样显赫。

现代译文

身上的青袍似乎还残留着御炉的烟香,
不知不觉在江湖已度过了许多时光。
回忆起当年在朝廷与你同登科举金榜,
那荣耀就像铸就了锋利的龙泉宝剑一样。
你的荐书声名远扬震动了朝廷之上,
你题的诗篇仿佛就在我的眼前闪亮。
你这白发郎官依旧才华出众有力量,
知晓你的家世如同西汉韦贤般荣光。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,此诗具体创作时间难以精确。义夫是王庭珪的同年,即同一年科举中第之人。在当时,文人之间常有唱和赠答的风气,义夫先寄诗给王庭珪,王庭珪便依其韵作此诗相和。诗中既有对过去在朝廷为官经历的怀念,也有对友人才能和家世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“联雁塔”“飞鹗”“龙泉”“韦贤”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对过去经历的感慨和对友人的赞美。
    • 对比映衬:首联“青袍犹带御炉烟”的往昔荣耀与“坐觉江湖岁月迁”的当下境遇形成对比,突出了时光流逝和人生的变迁。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉”“荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前”,体现了较高的格律要求和语言技巧,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:通过回忆过去与友人的经历和对友人的赞美,情感真挚且深沉。既有对曾经荣耀的留恋,又有对友人的钦慕,同时也流露出一种对时光不再的感慨。