这首诗是王庭珪和义夫同年寄诗的唱和之作。诗中高度赞扬了义夫的才华,回忆了与义夫当年在朝廷的美好经历,最后感慨如今两人流落江湖、处境穷困,表达了诗人对往昔的怀念以及对当下困境的无奈。
次韵义夫同年见寄二首 其二
高文落纸自生烟,论著传家继史迁。
气压千军横入阵,词倾三峡倒流泉。
赐袍初并龙墀下,走马同过凤阙前。
一落江湖坐穷困,顾予何敢望诸贤。
气压千军横入阵,词倾三峡倒流泉。
赐袍初并龙墀下,走马同过凤阙前。
一落江湖坐穷困,顾予何敢望诸贤。
简要说明
逐句注释
- “高文落纸自生烟”:
- 字词:“高文”,指优秀的文章;“生烟”,形容文章文采飞扬、富有感染力。
- 句意:义夫写下的文章,落笔便文采四溢,如自带云烟般美妙。
- “论著传家继史迁”:
- 字词:“论著”,论述和著作;“史迁”,指司马迁,他著有《史记》。
- 句意:义夫的论述和著作能够传承家族,可与司马迁的成就相媲美。
- “气压千军横入阵”:
- 字词:“气压千军”,形容气势强大,能压倒千军万马;“横入阵”,如同在战场上纵横驰骋。
- 句意:义夫的气势强大,就像在战场上能横扫千军一样。
- “词倾三峡倒流泉”:
- 字词:“词”,指言辞;“三峡”,长江三峡,水流湍急;“倒流泉”,形容言辞如三峡之水倒流般汹涌澎湃。
- 句意:义夫的言辞如三峡之水倒灌,滔滔不绝、气势磅礴。
- “赐袍初并龙墀下”:
- 字词:“赐袍”,皇帝赏赐官服;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:当初我们一同在朝廷宫殿前,接受皇帝赏赐官服。
- “走马同过凤阙前”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫。
- 句意:我们一起骑马从皇宫前经过。
- “一落江湖坐穷困”:
- 字词:“落江湖”,指被贬谪到民间;“坐”,因为;“穷困”,处境艰难。
- 句意:如今我们被贬谪到民间,因为各种原因而处境穷困。
- “顾予何敢望诸贤”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有自谦之意;“予”,我;“诸贤”,指义夫等贤才。
- 句意:回头看看自己,我哪里敢和各位贤才相比呢。
现代译文
你落笔成文,文采飞扬似云烟缭绕,
论述著作可传承家族,媲美司马迁。
气势磅礴能压倒千军,如战场纵横,
言辞如三峡之水倒灌,汹涌又澎湃。
当初我们一同在宫殿前接受赐袍,
也曾一起骑马从皇宫门前经过。
如今却都被贬到民间,处境穷困,
回头看看自己,哪敢和诸位贤才比。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,当时朝廷政治斗争复杂。义夫寄诗给王庭珪,王庭珪便写下此诗唱和。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“一落江湖坐穷困”可以推测,两人可能因政治原因被贬谪到民间,处于人生的困境之中,这首诗正是在这样的背景下创作,以表达对过去的怀念和对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“气压千军横入阵,词倾三峡倒流泉”运用夸张的手法,突出了义夫的气势和才华,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 对比:诗中将过去在朝廷“赐袍初并龙墀下,走马同过凤阙前”的荣耀与如今“一落江湖坐穷困”的落魄进行对比,鲜明地展现出人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言豪放大气,如“高文落纸自生烟”“气压千军横入阵”等语句,生动地描绘出义夫的才华和气势。同时,用词精准,“生烟”“倒流泉”等词语形象地表现出文章的文采和言辞的磅礴。
- 意境营造:通过回忆过去在朝廷的场景和描述如今流落江湖的困境,营造出一种今昔对比、感慨万千的意境。诗的前四句赞美义夫的才华,后四句转入对往昔的回忆和对当下的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。