和刘宾王县尉

· 王庭珪

鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。
忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。
傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。
况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。

简要说明

这首诗是王庭珪写给刘宾王县尉的唱和之作。诗中回忆了与刘宾王昔日一同求学的美好时光,表达了对边关战事的关注,同时对友人抱有建功立业的期望,最后称赞友人担任县尉时功绩卓著,能使地方安宁。

逐句注释

  • “鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神”:
    • 字词:“鼓箧”,打开书箱,指求学;“璧水”,太学的代称;“桥门”,指太学之门。
    • 句意:当年我们一起打开书箱,在太学里共度美好的春光,在太学之门大家都争着看我们文笔如神的风采。
  • “忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新”:
    • 字词:“紫塞”,北方边塞,因土色紫而得名;“军声急”,指战事紧急。
    • 句意:忽然传来北方边塞战事紧急的消息,让人忧虑,但看到青山依旧草色新鲜,又稍感欣慰。
  • “傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈”:
    • 字词:“风云”,比喻时势、际遇;“英卫”,指西汉名将卫青和霍去病,这里借指能建功立业的将领;“胶漆”,比喻友情深厚;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人友谊深厚。
    • 句意:倘若有像卫青、霍去病那样的风云人物崛起,怎么能没有像雷义和陈重那样深厚的友情呢。
  • “况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘”:
    • 字词:“作尉”,担任县尉;“潢池”,本指积水的池塘,后指代盗贼聚集之地。
    • 句意:况且听说你担任县尉时功绩非常卓越,即使有盗贼出现,你也能轻松平定,就像士兵进入积水的池塘一样,连灰尘都不会扬起。

现代译文

当年我们一同打开书箱,在太学里享受着美好的春光,
太学之门旁,众人都争着欣赏我们如神的文笔。
忽然传来北方边塞战事紧急的消息,让人忧心,
不过看到青山依旧草色新鲜,又让人稍感宽慰。
倘若有像卫青、霍去病那样的英雄崛起,
怎么能没有像雷义、陈重那样深厚的友情呢。
况且听说你担任县尉时功绩十分卓越,
即使有盗贼作乱,你也能迅速平定,毫无波澜。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事时有发生。他与刘宾王曾一同在太学求学,结下了深厚的友谊。这首诗是在听闻北方战事以及友人刘宾王担任县尉并取得功绩后所作,表达了对时局的关注和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“英卫”“雷陈”“潢池”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:“忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新”一句,将边塞战事的紧张与青山草色的清新形成对比,既表达了对战事的忧虑,又在一定程度上体现出对自然美好景象的欣赏,衬托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,既有对昔日求学时光的深情回忆,又有对当下时局和友人功绩的客观描述,用词精准,情感真挚。
  • 结构清晰:整首诗先回忆往昔求学的美好,再写到对边塞战事的关注,接着表达对友人的期望,最后称赞友人的功绩,层次分明,逻辑连贯。