这首诗围绕酴醿展开,描绘了诗人与友人在酴醿花下烂醉吟诗的情景,通过对酴醿花在晚风中飘落、香气随水漂流等景象的描写,营造出一种优美的意境,表达了诗人对酴醿花的喜爱以及沉醉其中的愉悦心境。
和欧阳炳文汝舟酴醿
两翁烂醉酴醿下,击钵成诗岂易酬。
藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬。
晚风吹雪空中落,急水漂香何处流。
梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧。
藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬。
晚风吹雪空中落,急水漂香何处流。
梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧。
简要说明
逐句注释
- “两翁烂醉酴醿下,击钵成诗岂易酬”:
- 字词:“两翁”,指诗人和欧阳炳文;“酴醿”,一种花名;“击钵成诗”,源自典故,形容诗才敏捷,限时作诗;“酬”,应答,这里指和诗。
- 句意:两位老人在酴醿花下喝得烂醉,像那种限时击钵作诗的才华,可不是轻易就能应对的。
- “藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬”:
- 字词:“藉地”,以地为席;“千日酒”,传说中一种能让人醉千日的酒;“九花虬”,指骏马。
- 句意:想象着以地为席,带着能让人醉千日的美酒,大家为了追寻酴醿花的香气,争着跨上骏马。
- “晚风吹雪空中落,急水漂香何处流”:
- 字词:“吹雪”,这里指酴醿花瓣像雪一样被风吹落。
- 句意:晚风吹拂,酴醿花瓣像雪花一样在空中飘落,湍急的水流带着花香,不知流向何处。
- “梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧”:
- 字词:“梦觉”,梦醒;“清芬”,清香;“银槛”,白色栏杆,这里指美好的地方;“荐无忧”,献上无忧草,寓意无忧无虑。
- 句意:梦醒之后,酴醿花的清香还扑鼻而来,就好像登上了装饰华美的栏杆处,献上无忧草一样无忧无虑。
现代译文
两位老人在酴醿花下喝得酩酊大醉,
像击钵成诗这样的才情实在难以酬对。
想象着以地为席带着千日美酒,
大家争着跨上骏马去把花香追随。
晚风吹起,酴醿花瓣如雪花空中飘坠,
湍急水流载着花香不知流向了哪方。
梦醒之后那清新芬芳依旧扑鼻,
仿佛登上华美的栏杆献上无忧草般欢畅。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,其诗作多有感慨时事、抒发个人情感之作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中与友人赏花饮酒、吟诗的情景来看,应是他在闲适时光与友人欧阳炳文相聚时所作。当时两人在酴醿花盛开的时节,一同欣赏美景、饮酒作乐,从而有了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:如“藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬”运用联想的手法,由眼前的酴醿花景联想到带着美酒、骑着骏马寻香的情景,拓展了诗歌的意境。
- 比喻生动:“晚风吹雪空中落”将飘落的酴醿花瓣比作雪花,形象地描绘出花瓣飘落的轻盈姿态,富有画面感。
- 语言特色:语言优美,富有感染力。“急水漂香”“清芬犹扑鼻”等词句用词精妙,生动地表现出酴醿花的香气,给人以嗅觉上的美好感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的意境。前两联描绘了诗人与友人赏花饮酒、吟诗的欢乐场景,后两联通过描写花瓣飘落、花香留存等景象,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人沉醉其中、无忧无虑的心境。同时,诗中景与情相互交融,将诗人对酴醿花的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情表达得淋漓尽致。