这首诗是王庭珪送别同年好友赵季成赴行在之作。诗中描绘了送行场面的热闹,提及昔日同是科举中第的荣耀,表达了对友人的期许与祝福,相信友人能在丞相府得到重用,大展宏图。
送同年赵季成赴行在
系船杨柳晓莺边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
简要说明
逐句注释
- “系船杨柳晓莺边,冠盖如云欲塞川”:
- 字词:“系船”,系泊船只;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“塞川”,堵塞河流,形容人多。
- 句意:早晨在有黄莺啼叫的杨柳边系船,送行的官员多得像云一样,似乎要把河流堵塞。
- “闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙”:
- 字词:“闻道”,听说;“丞相府”,丞相办公的地方;“广寒仙”,传说月中有广寒宫,科举中第者被称为“广寒仙”,这里指二人当年同科及第。
- 句意:听说如今丞相府大开招揽人才之门,而我们当年同是科举中第的人。
- “不须左右为公地,便恐吹嘘送上天”:
- 字词:“左右”,身边的人;“为公地”,为某人提供机会、创造条件;“吹嘘”,吹捧、引荐。
- 句意:不需要身边的人特意为您创造机会,恐怕很快就会有人把您吹捧引荐到高位。
- “千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄”:
- 字词:“千载一时”,一千年才有这么一个时机,形容机会极其难得;“庆遇”,值得庆贺的机遇;“钧力”,指丞相的力量;“陶甄”,原指烧制陶器,比喻对事物的控制和调节,这里指治理国家。
- 句意:这真是千载难逢的值得庆贺的机遇,等着看丞相的力量能让您在治理国家上发挥作用。
现代译文
清晨,在有黄莺啼鸣的杨柳旁系好船只,
送行的官员多得如云彩,几乎要把河流填满。
听闻如今丞相府正在广纳贤才,
当年我们一同科举中第,同是那广寒仙。
无需旁人特意为您创造机会,
只怕很快就会有人把您举荐到高位。
这千年一遇的机遇实在值得庆贺,
等着看丞相助力您在治国上大展身手。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时国家面临着复杂的政治局势。“行在”指皇帝出行所在之地。这首诗具体创作时间不详,但应是赵季成获得前往丞相府任职的机会,即将赴行在之时,王庭珪作为同年好友为其送行而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇描绘“冠盖如云欲塞川”的热闹送行场面,衬托出友人此次出行的重要和受重视程度,为下文对友人的期许做铺垫。
- 用典:“广寒仙”的典故运用,既点明二人同科及第的经历,增添了诗歌的文化底蕴,又表达了对昔日科举荣耀的怀念。
- 语言特色:语言直白且富有激情,如“不须左右为公地,便恐吹嘘送上天”,以夸张的表达体现出对友人仕途的乐观预期,情感真挚热烈。
- 情感表达:整首诗充满了对友人的祝福与期许,通过对机遇的强调和对友人才能的信任,展现出积极向上的情感基调,同时也反映出当时文人渴望在政治舞台上有所作为的心态。